Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.85.46

Addressed to: Wedding Hymn
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.85.46

स॒म्राज्ञी॒ श्वशु॑रे भव स॒म्राज्ञी॑ श्व॒श्र्वां भ॑व

नना॑न्दरि स॒म्राज्ञी॑ भव स॒म्राज्ञी॒ अधि॑ दे॒वृषु॑

Text (Roman)

10.85.46

samrā́jñī śváśure bhava

samrā́jñī śvaśrvā́m bhava

nánāndari samrā́jñī bhava

samrā́jñī ádhi devŕ̥ṣu

Padapāṭha

10.85.46

samrājñī | śvaśure | bhava | samrājñī | śvaśrvām | bhava | nanāndari | samrājñī | bhava | samrājñī | adhi | devṛṣu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.85.46

Over thy husband's father and thy husband's mother bear full sway. Over the sister of thy lord, over his brothers rule supreme.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.85.46samrā́jñīsamrā́jñī- nominal stemSGFNOM
10.85.46śváśureśváśura- nominal stemSGMLOC
10.85.46bhava√bhū- rootSGPRSACT2IMP
10.85.46samrā́jñīsamrā́jñī- nominal stemSGFNOM
10.85.46śvaśrvā́mśvaśrū́- nominal stemSGFLOC
10.85.46bhava√bhū- rootSGPRSACT2IMP
10.85.46nánāndarinánāndar- nominal stemSGFLOC
10.85.46samrā́jñīsamrā́jñī- nominal stemSGFNOM
10.85.46bhava√bhū- rootSGPRSACT2IMP
10.85.46samrā́jñīsamrā́jñī- nominal stemSGFNOM
10.85.46ádhiádhi invariablelocal particle:LP
10.85.46devŕ̥ṣudevár- nominal stemPLMLOC
← Previous (10.85.45) ↑ Sukta 10.85 Next (10.85.47) →
Data from VedaWeb project