Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.7.22

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Vatsa
Text (Devanagari)

8.7.22

समु॒ त्ये म॑ह॒तीर॒पः सं क्षो॒णी समु॒ सूर्य॑म्

सं वज्रं॑ पर्व॒शो द॑धुः

Text (Roman)

8.7.22

sám u tyé mahatī́r apáḥ

sáṃ kṣoṇī́ sám u sū́ryam

sáṃ vájram parvaśó dadhuḥ

Padapāṭha

8.7.22

sam | oṃ | tye | mahatīḥ | apaḥ | sam | kṣoṇī | sam | oṃ | sūryam | sam | vajram | parvaśaḥ | dadhuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.7.22

They brought together both the worlds, the mighty waters, and the Sun, And, joint by joint, the thunderbolt.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
8.52.10 10.85.47 5.42.4 1.48.16 10.191.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.7.22sámsám invariablelocal particle:LP
8.7.22uu invariable
8.7.22tyésyá- ~ tyá- pronounPLMNOM
8.7.22mahatī́ḥmahā́nt- nominal stemPLFACC
8.7.22apáḥáp- nominal stemPLFACC
8.7.22sámsám invariablelocal particle:LP
8.7.22kṣoṇī́kṣoṇí- ~ kṣoṇī́- nominal stemDUFACC
8.7.22sámsám invariablelocal particle:LP
8.7.22uu invariable
8.7.22sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
8.7.22sámsám invariablelocal particle:LP
8.7.22vájramvájra- nominal stemSGMACC
8.7.22parvaśásparvaśás invariable
8.7.22dadhuḥ√dhā- 1 rootPLPRFACT3IND
← Previous (8.7.21) ↑ Sukta 8.7 Next (8.7.23) →
Data from VedaWeb project