Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.42.3

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.42.3

उदी॑रय क॒वित॑मं कवी॒नामु॒नत्तै॑नम॒भि मध्वा॑ घृ॒तेन॑

स नो॒ वसू॑नि॒ प्रय॑ता हि॒तानि॑ च॒न्द्राणि॑ दे॒वः स॑वि॒ता सु॑वाति

Text (Roman)

5.42.3

úd īraya kavítamaṃ kavīnā́m

unáttainam abhí mádhvā ghr̥téna

sá no vásūni práyatā hitā́ni

candrā́ṇi deváḥ savitā́ suvāti

Padapāṭha

5.42.3

ut | īraya | kavitamam | kavīnām | unatta | enam | abhi | madhvā | ghṛtena | saḥ | naḥ | vasūni | prayatā | hitāni | candrāṇi | devaḥ | savitā | suvāti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.42.3

In spirit him, the Sagest of the Sages; with sacrificial oil and meath bedew him So then let him, God Savitar, provide us excellent, ready, and resplendent treasures.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.45.3 5.49.4 6.50.8 7.45.1 10.175.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.42.3útúd invariablelocal particle:LP
5.42.3īraya√īr- rootSGPRSACT2IMP
5.42.3kavítamamkavítama- nominal stemSGMACCdegree:SUP
5.42.3kavīnā́mkaví- nominal stemPLMGEN
5.42.3unátta√ud- rootPLPRSACT2IMP
5.42.3enamena- pronounSGMACC
5.42.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
5.42.3mádhvāmádhu- nominal stemSGNINS
5.42.3ghr̥ténaghr̥tá- nominal stemSGNINS
5.42.3sá- ~ tá- pronounSGMNOM
5.42.3naḥahám pronounPLDAT
5.42.3vásūnivásu- nominal stemPLNACC
5.42.3práyatā√yam- rootPLNACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
5.42.3hitā́ni√hi- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
5.42.3candrā́ṇicandrá- nominal stemPLNACC
5.42.3deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
5.42.3savitā́savitár- nominal stemSGMNOM
5.42.3suvāti√sū- 1 rootSGPRSACT3SBJV
← Previous (5.42.2) ↑ Sukta 5.42 Next (5.42.4) →
Data from VedaWeb project