Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.42.2

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.42.2

प्रति॑ मे॒ स्तोम॒मदि॑तिर्जगृभ्यात्सू॒नुं न मा॒ता हृद्यं॑ सु॒शेव॑म्

ब्रह्म॑ प्रि॒यं दे॒वहि॑तं॒ यदस्त्य॒हं मि॒त्रे वरु॑णे॒ यन्म॑यो॒भु

Text (Roman)

5.42.2

práti me stómam áditir jagr̥bhyāt

sūnúṃ ná mātā́ hŕ̥dyaṃ suśévam

bráhma priyáṃ deváhitaṃ yád ásti-

ahám mitré váruṇe yán mayobhú

Padapāṭha

5.42.2

prati | me | stomam | aditiḥ | jagṛbhyāt | sūnum | na | mātā | hṛdyam | suśevam | brahma | priyam | devahitam | yat | asti | aham | mitre | varuṇe | yat | mayaḥbhuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.42.2

May Aditi welcome, even as a mother her dear heart-gladdening son, my song that lauds her. The prayer they love, bliss-giving, God-appointed, I offer unto Varuṇa and Mitra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.36.3 8.47.9 1.106.7 2.27.7 1.107.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.42.2prátipráti invariablelocal particle:LP
5.42.2meahám pronounSGGEN
5.42.2stómamstóma- nominal stemSGMACC
5.42.2áditiḥáditi- nominal stemSGFNOM
5.42.2jagr̥bhyāt√gr̥bhⁱ- rootSGPRFACT3OPT
5.42.2sūnúmsūnú- nominal stemSGMACC
5.42.2 invariable
5.42.2mātā́mātár- nominal stemSGFNOM
5.42.2hŕ̥dyamhŕ̥dya- nominal stemSGMACC
5.42.2suśévamsuśéva- nominal stemSGMACC
5.42.2bráhmabráhman- nominal stemSGNACC
5.42.2priyámpriyá- nominal stemSGNACC
5.42.2deváhitamdeváhita- nominal stemSGNNOM
5.42.2yátyá- pronounSGNNOM
5.42.2ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
5.42.2ahámahám pronounSGNOM
5.42.2mitrémitrá- nominal stemSGMLOC
5.42.2váruṇeváruṇa- nominal stemSGMLOC
5.42.2yátyá- pronounSGNNOM
5.42.2mayobhúmayobhú- nominal stemSGNNOM
← Previous (5.42.1) ↑ Sukta 5.42 Next (5.42.3) →
Data from VedaWeb project