Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.36.3

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Lusa
Text (Devanagari)

10.36.3

विश्व॑स्मान्नो॒ अदि॑तिः पा॒त्वंह॑सो मा॒ता मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य रे॒वतः॑

स्व॑र्व॒ज्ज्योति॑रवृ॒कं न॑शीमहि॒ तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे

Text (Roman)

10.36.3

víśvasmān no áditiḥ pātv áṃhaso

mātā́ mitrásya váruṇasya revátaḥ

svàrvaj jyótir avr̥káṃ naśīmahi

tád devā́nām ávo adyā́ vr̥ṇīmahe

Padapāṭha

10.36.3

viśvasmāt | naḥ | aditiḥ | pātu | aṃhasaḥ | mātā | mitrasya | varuṇasya | revataḥ | svaḥvat | jyotiḥ | avṛkam | naśīmahi | tat | devānām | avaḥ | adya | vṛṇīmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.36.3

Mother of Mitra and of opulent Varuṇa, may Aditi preserve us safe from all distress. May we obtain the light of heaven without a foe. We crave this gracious favour of the Gods to-day.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.47.9 1.106.7 4.55.7 5.42.2 2.27.7

Based on textual similarity:
8.47.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.36.3víśvasmātvíśva- nominal stemSGNABL
10.36.3naḥahám pronounPLACC
10.36.3áditiḥáditi- nominal stemSGFNOM
10.36.3pātu√pā- 1 rootSGPRSACT3IMP
10.36.3áṃhasaḥáṃhas- nominal stemSGNABL
10.36.3mātā́mātár- nominal stemSGFNOM
10.36.3mitrásyamitrá- nominal stemSGMGEN
10.36.3váruṇasyaváruṇa- nominal stemSGMGEN
10.36.3revátaḥrevánt- nominal stemSGMGEN
10.36.3svàrvatsvàrvant- nominal stemSGNACC
10.36.3jyótiḥjyótis- nominal stemSGNACC
10.36.3avr̥kámavr̥ká- nominal stemSGNACC
10.36.3naśīmahi√naś- 1 rootPLAORMED1OPT
10.36.3tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.36.3devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
10.36.3ávaḥávas- nominal stemSGNACC
10.36.3adyá +adyá invariable
10.36.3vr̥ṇīmahe√vr̥- 2 rootPLPRSMED1IND
← Previous (10.36.2) ↑ Sukta 10.36 Next (10.36.4) →
Data from VedaWeb project