Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.42.1

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.42.1

प्र शंत॑मा॒ वरु॑णं॒ दीधि॑ती॒ गीर्मि॒त्रं भग॒मदि॑तिं नू॒नम॑श्याः

पृष॑द्योनिः॒ पञ्च॑होता शृणो॒त्वतू॑र्तपन्था॒ असु॑रो मयो॒भुः

Text (Roman)

5.42.1

prá śáṃtamā váruṇaṃ dī́dhitī gī́r

mitrám bhágam áditiṃ nūnám aśyāḥ

pŕ̥ṣadyoniḥ páñcahotā śr̥ṇotu-

átūrtapanthā ásuro mayobhúḥ

Padapāṭha

5.42.1

pra | śamtamā | varuṇam | dīdhitī | gīḥ | mitram | bhagam | aditim | nūnam | aśyāḥ | pṛṣatyoniḥ | pañcahotā | śṛṇotu | atūrtapanthāḥ | asuraḥ | mayaḥbhuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.42.1

Now may our sweetest song with deep devotion reach Varuṇa, Mitra, Aditi, and Bhaga. May the Five Priests' Lord, dwelling in oblations, bliss-giving Asura, hear, whose paths are open.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.62.3 7.40.7 7.39.7 1.107.3 5.42.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.42.1práprá invariablelocal particle:LP
5.42.1śáṃtamāśáṃtama- nominal stemSGFNOMdegree:SUP
5.42.1váruṇamváruṇa- nominal stemSGMACC
5.42.1dī́dhitīdī́dhiti- nominal stemSGFINS
5.42.1gī́ḥgír- ~ gīr- nominal stemSGFNOM
5.42.1mitrámmitrá- nominal stemSGMACC
5.42.1bhágambhága- nominal stemSGMACC
5.42.1áditimáditi- nominal stemSGFACC
5.42.1nūnámnūnám invariable
5.42.1aśyāḥ√aś- rootSGAORACT3PREC
5.42.1pŕ̥ṣadyoniḥpŕ̥ṣadyoni- nominal stemSGMNOM
5.42.1páñcahotāpáñcahotar- nominal stemSGMNOM
5.42.1śr̥ṇotu√śru- 1 rootSGPRSACT3IMP
5.42.1átūrtapanthāḥátūrtapanthā- nominal stemSGMNOM
5.42.1ásuraḥásura- nominal stemSGMNOM
5.42.1mayobhúḥmayobhú- nominal stemSGMNOM
↑ Sukta 5.42 Next (5.42.2) →
Data from VedaWeb project