Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.50.8

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.50.8

आ नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता त्राय॑माणो॒ हिर॑ण्यपाणिर्यज॒तो ज॑गम्यात्

यो दत्र॑वाँ उ॒षसो॒ न प्रती॑कं व्यूर्णु॒ते दा॒शुषे॒ वार्या॑णि

Text (Roman)

6.50.8

ā́ no deváḥ savitā́ trā́yamāṇo

híraṇyapāṇir yajató jagamyāt

yó dátravām̐ uṣáso ná prátīkaṃ

vyūrṇuté dāśúṣe vā́ryāṇi

Padapāṭha

6.50.8

ā | naḥ | devaḥ | savitā | trāyamāṇaḥ | hiraṇyapāṇiḥ | yajataḥ | jagamyāt | yaḥ | datravān | uṣasaḥ | na | pratīkam | viūrṇute | dāśuṣe | vāryāṇi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.50.8

May Savitar come hither and approach us, the God who rescues, Holy, goldenhanded, The God who, bounteous as the face of Morning, discloses precious gifts for him who worships.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.71.4 7.35.10 3.54.11 7.45.1 1.22.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.50.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.50.8naḥahám pronounPLACC
6.50.8deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
6.50.8savitā́savitár- nominal stemSGMNOM
6.50.8trā́yamāṇaḥ√trā- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
6.50.8híraṇyapāṇiḥhíraṇyapāṇi- nominal stemSGMNOM
6.50.8yajatáḥyajatá- nominal stemSGMNOM
6.50.8jagamyāt√gam- rootSGPRFACT3OPT
6.50.8yáḥyá- pronounSGMNOM
6.50.8dátravāndátravant- nominal stemSGMNOM
6.50.8uṣásaḥuṣás- nominal stemSGFGEN
6.50.8 invariable
6.50.8prátīkamprátīka- nominal stemSGNNOM
6.50.8vyūrṇuté√vr̥- 1 rootSGPRSMED3INDlocal particle:LP
6.50.8dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
6.50.8vā́ryāṇivā́rya- nominal stemPLNACCnon-finite:GDV
← Previous (6.50.7) ↑ Sukta 6.50 Next (6.50.9) →
Data from VedaWeb project