Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.35.10

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.35.10

शं नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता त्राय॑माणः॒ शं नो॑ भवन्तू॒षसो॑ विभा॒तीः

शं नः॑ प॒र्जन्यो॑ भवतु प्र॒जाभ्यः॒ शं नः॒ क्षेत्र॑स्य॒ पति॑रस्तु श॒म्भुः

Text (Roman)

7.35.10

śáṃ no deváḥ savitā́ trā́yamāṇaḥ

śáṃ no bhavantūṣáso vibhātī́ḥ

śáṃ naḥ parjányo bhavatu prajā́bhyaḥ

śáṃ naḥ kṣétrasya pátir astu śambhúḥ

Padapāṭha

7.35.10

śam | naḥ | devaḥ | savitā | trāyamāṇaḥ | śam | naḥ | bhavantu | uṣasaḥ | vibhātīḥ | śam | naḥ | parjanyaḥ | bhavatu | prajābhyaḥ | śam | naḥ | kṣetrasya | patiḥ | astu | śambhuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.35.10

Prosper us Savitar, the God who rescues, and let the radiant Mornings be propitious. Auspicious to all creatures be Parjanya, auspicious be the field's benign Protector.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.50.8 7.37.8 5.82.4 7.83.10 7.82.10

Based on textual similarity:
1.90.9 7.35.7 7.35.3 7.35.9 7.35.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.35.10śámśám invariable
7.35.10naḥahám pronounPLDAT
7.35.10deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
7.35.10savitā́savitár- nominal stemSGMNOM
7.35.10trā́yamāṇaḥ√trā- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.35.10śámśám invariable
7.35.10naḥahám pronounPLDAT
7.35.10bhavantu√bhū- rootPLPRSACT3IMP
7.35.10uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFNOM
7.35.10vibhātī́ḥ√bhā- rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
7.35.10śámśám invariable
7.35.10naḥahám pronounPLGEN
7.35.10parjányaḥparjánya- nominal stemSGMNOM
7.35.10bhavatu√bhū- rootSGPRSACT3IMP
7.35.10prajā́bhyaḥprajā́- nominal stemPLFDAT
7.35.10śámśám invariable
7.35.10naḥahám pronounPLDAT
7.35.10kṣétrasyakṣétra- nominal stemSGNGEN
7.35.10pátiḥpáti- nominal stemSGMNOM
7.35.10astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
7.35.10śambhúḥśambhú- nominal stemSGMNOM
← Previous (7.35.9) ↑ Sukta 7.35 Next (7.35.11) →
Data from VedaWeb project