Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.35.12

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.35.12

शं नः॑ स॒त्यस्य॒ पत॑यो भवन्तु॒ शं नो॒ अर्व॑न्तः॒ शमु॑ सन्तु॒ गावः॑

शं न॑ ऋ॒भवः॑ सु॒कृतः॑ सु॒हस्ताः॒ शं नो॑ भवन्तु पि॒तरो॒ हवे॑षु

Text (Roman)

7.35.12

śáṃ naḥ satyásya pátayo bhavantu

śáṃ no árvantaḥ śám u santu gā́vaḥ

śáṃ na r̥bhávaḥ sukŕ̥taḥ suhástāḥ

śáṃ no bhavantu pitáro háveṣu

Padapāṭha

7.35.12

śam | naḥ | satyasya | patayaḥ | bhavantu | śam | naḥ | arvantaḥ | śam | oṃ | santu | gāvaḥ | śam | naḥ | ṛbhavaḥ | sukṛtaḥ | suhastāḥ | śam | naḥ | bhavantu | pitaraḥ | haveṣu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.35.12

May the great Lords of Truth protect and aid us: blest to us be our horses and our cattle. Kind be the pious skilful-handed R̥ibhus, kind be the Fathers at our invocations.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.111.3 8.5.20 1.114.10 7.24.4 6.33.5

Based on textual similarity:
7.35.7 9.11.3 7.35.3 1.90.9 7.35.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.35.12śámśám invariable
7.35.12naḥahám pronounPLDAT
7.35.12satyásyasatyá- nominal stemSGNGEN
7.35.12pátayaḥpáti- nominal stemPLMNOM
7.35.12bhavantu√bhū- rootPLPRSACT3IMP
7.35.12śámśám invariable
7.35.12naḥahám pronounPLDAT
7.35.12árvantaḥárvant- nominal stemPLMNOM
7.35.12śámśám invariable
7.35.12uu invariable
7.35.12santu√as- 1 rootPLPRSACT3IMP
7.35.12gā́vaḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMNOM
7.35.12śámśám invariable
7.35.12naḥahám pronounPLDAT
7.35.12r̥bhávaḥr̥bhú- nominal stemPLMNOM
7.35.12sukŕ̥taḥsukŕ̥t- nominal stemPLMNOM
7.35.12suhástāḥsuhásta- nominal stemPLMNOM
7.35.12śámśám invariable
7.35.12naḥahám pronounPLDAT
7.35.12bhavantu√bhū- rootPLPRSACT3IMP
7.35.12pitáraḥpitár- nominal stemPLMNOM
7.35.12háveṣuháva- nominal stemPLLOC
← Previous (7.35.11) ↑ Sukta 7.35 Next (7.35.13) →
Data from VedaWeb project