Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.35.13

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.35.13

शं नो॑ अ॒ज एक॑पाद्दे॒वो अ॑स्तु॒ शं नोऽहि॑र्बु॒ध्न्य१॒॑ः शं स॑मु॒द्रः

शं नो॑ अ॒पां नपा॑त्पे॒रुर॑स्तु॒ शं नः॒ पृश्नि॑र्भवतु दे॒वगो॑पा

Text (Roman)

7.35.13

śáṃ no ajá ékapād devó astu

śáṃ nó 'hir budhnyàḥ śáṃ samudráḥ

śáṃ no apā́ṃ nápāt perúr astu

śáṃ naḥ pŕ̥śnir bhavatu devágopā

Padapāṭha

7.35.13

śam | naḥ | ajaḥ | ekapāt | devaḥ | astu | śam | naḥ | ahiḥ | budhnyaḥ | śam | samudraḥ | śam | naḥ | apām | napāt | peruḥ | astu | śam | naḥ | pṛśniḥ | bhavatu | devagopā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.35.13

May Aja-Ekapad, the God, be gracious, gracious the Dragon of the Deep, and Ocean. Gracious be he the swelling Child of Waters, gracious be Pr̥iṣni who hath Gods to guard her.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.31.6 10.66.11

Based on textual similarity:
1.90.9 7.35.3 7.35.7 7.35.9 9.11.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.35.13śámśám invariable
7.35.13naḥahám pronounPLDAT
7.35.13ajáḥajá- 2 nominal stemSGMNOM
7.35.13ékapātékapad- nominal stemSGMNOM
7.35.13deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
7.35.13astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
7.35.13śámśám invariable
7.35.13naḥahám pronounPLDAT
7.35.13áhiḥáhi- nominal stemSGMNOM
7.35.13budhnyàḥbudhnyà- nominal stemSGMNOM
7.35.13śámśám invariable
7.35.13samudráḥsamudrá- nominal stemSGMNOM
7.35.13śámśám invariable
7.35.13naḥahám pronounPLDAT
7.35.13apā́máp- nominal stemPLFGEN
7.35.13nápātnápat- nominal stemSGMNOM
7.35.13perúḥperú- nominal stemSGMNOM
7.35.13astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
7.35.13śámśám invariable
7.35.13naḥahám pronounPLDAT
7.35.13pŕ̥śniḥpŕ̥śni- nominal stemSGFNOM
7.35.13bhavatu√bhū- rootSGPRSACT3IMP
7.35.13devágopādevágopā- nominal stemSGFNOM
← Previous (7.35.12) ↑ Sukta 7.35 Next (7.35.14) →
Data from VedaWeb project