Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.35.11

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.35.11

शं नो॑ दे॒वा वि॒श्वदे॑वा भवन्तु॒ शं सर॑स्वती स॒ह धी॒भिर॑स्तु

शम॑भि॒षाचः॒ शमु॑ राति॒षाचः॒ शं नो॑ दि॒व्याः पार्थि॑वाः॒ शं नो॒ अप्याः॑

Text (Roman)

7.35.11

śáṃ no devā́ viśvádevā bhavantu

śáṃ sárasvatī sahá dhībhír astu

śám abhiṣā́caḥ śám u rātiṣā́caḥ

śáṃ no divyā́ḥ pā́rthivāḥ śáṃ no ápyāḥ

Padapāṭha

7.35.11

śam | naḥ | devāḥ | viśvadevāḥ | bhavantu | śam | sarasvatī | saha | dhībhiḥ | astu | śam | abhisācaḥ | śam | oṃ | rātisācaḥ | śam | naḥ | divyāḥ | pārthivāḥ | śam | naḥ | apyāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.35.11

May all the fellowship of Gods befriend us, Sarasvatî, with Holy Thoughts, be gracious. Friendly be they, the Liberal Ones who seek us, yea, those who dwell in heaven, on earth, in waters.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.61.14 10.110.8 6.61.4 1.3.11 5.42.12

Based on textual similarity:
7.35.7 9.11.3 1.90.9 7.35.3 7.35.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.35.11śámśám invariable
7.35.11naḥahám pronounPLDAT
7.35.11devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
7.35.11viśvádevāḥviśvádeva- nominal stemPLMNOM
7.35.11bhavantu√bhū- rootPLPRSACT3IMP
7.35.11śámśám invariable
7.35.11sárasvatīsárasvant- nominal stemSGFNOM
7.35.11sahásahá invariable
7.35.11dhībhíḥdhī́- nominal stemPLFINS
7.35.11astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
7.35.11śámśám invariable
7.35.11abhiṣā́caḥabhiṣác- nominal stemPLMNOM
7.35.11śámśám invariable
7.35.11uu invariable
7.35.11rātiṣā́caḥrātiṣác- nominal stemPLMNOM
7.35.11śámśám invariable
7.35.11naḥahám pronounPLDAT
7.35.11divyā́ḥdivyá- nominal stemPLMNOM
7.35.11pā́rthivāḥpā́rthiva- nominal stemPLMNOM
7.35.11śámśám invariable
7.35.11naḥahám pronounPLDAT
7.35.11ápyāḥápya- nominal stemPLMNOM
← Previous (7.35.10) ↑ Sukta 7.35 Next (7.35.12) →
Data from VedaWeb project