Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.50.7

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.50.7

ओ॒मान॑मापो मानुषी॒रमृ॑क्तं॒ धात॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः

यू॒यं हि ष्ठा भि॒षजो॑ मा॒तृत॑मा॒ विश्व॑स्य स्था॒तुर्जग॑तो॒ जनि॑त्रीः

Text (Roman)

6.50.7

omā́nam āpo mānuṣīr ámr̥ktaṃ

dhā́ta tokā́ya tánayāya śáṃ yóḥ

yūyáṃ hí ṣṭhā́ bhiṣájo mātŕ̥tamāḥ-

víśvasya sthātúr jágato jánitrīḥ

Padapāṭha

6.50.7

omānam | āpaḥ | mānuṣīḥ | amṛktam | dhāta | tokāya | tanayāya | śam | yoḥ | yūyam | hi | stha | bhiṣajaḥ | mātṛtamāḥ | viśvasya | sthātuḥ | jagataḥ | janitrīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.50.7

Give full protection, Friends of man, ye Waters, in peace and trouble, to our sons and grandsons. For ye are our most motherly physicians, parents of all that standeth, all that moveth.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.52.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.50.7omā́namomán- nominal stemSGMACC
6.50.7āpaḥáp- nominal stemPLFVOC
6.50.7mānuṣīḥmā́nuṣa- nominal stemPLFVOC
6.50.7ámr̥ktamámr̥kta- nominal stemSGMACC
6.50.7dhā́ta√dhā- 1 rootPLAORACT2IMP
6.50.7tokā́yatoká- nominal stemSGNDAT
6.50.7tánayāyatánaya- nominal stemSGNDAT
6.50.7śámśám invariable
6.50.7yósyós invariable
6.50.7yūyámtvám pronounPLNOM
6.50.7 invariable
6.50.7sthá +√as- 1 rootPLPRSACT2IND
6.50.7bhiṣájaḥbhiṣáj- nominal stemPLMNOM
6.50.7mātŕ̥tamāḥmātŕ̥tama- nominal stemPLMNOMdegree:SUP
6.50.7víśvasyavíśva- nominal stemSGNGEN
6.50.7sthātúḥsthātár- nominal stemSGNGEN
6.50.7jágataḥjágat- nominal stemSGNGEN
6.50.7jánitrīḥjánitrī- nominal stemPLFNOM
← Previous (6.50.6) ↑ Sukta 6.50 Next (6.50.8) →
Data from VedaWeb project