Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.50.6

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.50.6

अ॒भि त्यं वी॒रं गिर्व॑णसम॒र्चेन्द्रं॒ ब्रह्म॑णा जरित॒र्नवे॑न

श्रव॒दिद्धव॒मुप॑ च॒ स्तवा॑नो॒ रास॒द्वाजाँ॒ उप॑ म॒हो गृ॑णा॒नः

Text (Roman)

6.50.6

abhí tyáṃ vīráṃ gírvaṇasam arca-

-índram bráhmaṇā jaritar návena

śrávad íd dhávam úpa ca stávāno

rā́sad vā́jām̐ úpa mahó gr̥ṇānáḥ

Padapāṭha

6.50.6

abhi | tyam | vīram | girvaṇasam | arca | indram | brahmaṇā | jaritaḥ | navena | śravat | it | havam | upa | ca | stavānaḥ | rāsat | vājān | upa | mahaḥ | gṛṇānaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.50.6

With a new hymn extol, O thou who singest, the Lover of the Song, the Hero Indra. May he, exalted, hear our invocation, and grant us mighty wealth and strength when lauded.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.95.6 8.45.21 3.34.2 8.14.11 6.22.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.50.6abhíabhí invariablelocal particle:LP
6.50.6tyámsyá- ~ tyá- pronounSGMACC
6.50.6vīrámvīrá- nominal stemSGMACC
6.50.6gírvaṇasamgírvaṇas- nominal stemSGMACC
6.50.6arca√r̥c- rootSGPRSACT2IMP
6.50.6índramíndra- nominal stemSGMACC
6.50.6bráhmaṇābráhman- nominal stemSGNINS
6.50.6jaritarjaritár- nominal stemSGMVOC
6.50.6návenanáva- 2 nominal stemSGNINS
6.50.6śrávat√śru- 1 rootSGAORACT3SBJV
6.50.6ítíd invariable
6.50.6hávamháva- nominal stemSGMACC
6.50.6úpaúpa invariablelocal particle:LP
6.50.6caca invariable
6.50.6stávānaḥ√stu- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
6.50.6rā́sat√rā- 1 rootSGAORACT3SBJV
6.50.6vā́jānvā́ja- nominal stemPLMACC
6.50.6úpaúpa invariablelocal particle:LP
6.50.6maháḥmáh- nominal stemPLMACC
6.50.6gr̥ṇānáḥ√gr̥̄- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
← Previous (6.50.5) ↑ Sukta 6.50 Next (6.50.7) →
Data from VedaWeb project