Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.34.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.34.2

म॒खस्य॑ ते तवि॒षस्य॒ प्र जू॒तिमिय॑र्मि॒ वाच॑म॒मृता॑य॒ भूष॑न्

इन्द्र॑ क्षिती॒नाम॑सि॒ मानु॑षीणां वि॒शां दैवी॑नामु॒त पू॑र्व॒यावा॑

Text (Roman)

3.34.2

makhásya te taviṣásya prá jūtím

íyarmi vā́cam amŕ̥tāya bhū́ṣan

índra kṣitīnā́m asi mā́nuṣīṇāṃ

viśā́ṃ daívīnām utá pūrvayā́vā

Padapāṭha

3.34.2

makhasya | te | taviṣasya | pra | jūtim | iyarmi | vācam | amṛtāya | bhūṣan | indra | kṣitīnām | asi | mānuṣīṇām | viśām | daivīnām | uta | pūrvayāvā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.34.2

I stimulate thy zeal, the Strong, the Hero decking my song of praise forth; Immortal. O Indra, thou art equally the Leader of heavenly hosts and human generations.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.50.6 8.95.6 8.90.5 8.15.1 10.50.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.34.2makhásyamakhá- nominal stemSGMGEN
3.34.2tetvám pronounSGGEN
3.34.2taviṣásyataviṣá- nominal stemSGMGEN
3.34.2práprá invariablelocal particle:LP
3.34.2jūtímjūtí- nominal stemSGFACC
3.34.2íyarmi√r̥- rootSGPRSACT1IND
3.34.2vā́camvā́c- nominal stemSGFACC
3.34.2amŕ̥tāyaamŕ̥ta- nominal stemSGMDAT
3.34.2bhū́ṣan√bhūṣ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
3.34.2índraíndra- nominal stemSGMVOC
3.34.2kṣitīnā́mkṣití- nominal stemPLFGEN
3.34.2asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
3.34.2mā́nuṣīṇāmmā́nuṣa- nominal stemPLFGEN
3.34.2viśā́mvíś- nominal stemPLFGEN
3.34.2daívīnāmdaívī- nominal stemPLFGEN
3.34.2utáutá invariable
3.34.2pūrvayā́vāpūrvayā́van- nominal stemSGMNOM
← Previous (3.34.1) ↑ Sukta 3.34 Next (3.34.3) →
Data from VedaWeb project