Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.34.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.34.3

इन्द्रो॑ वृ॒त्रम॑वृणो॒च्छर्ध॑नीतिः॒ प्र मा॒यिना॑ममिना॒द्वर्प॑णीतिः

अह॒न्व्यं॑समु॒शध॒ग्वने॑ष्वा॒विर्धेना॑ अकृणोद्रा॒म्याणा॑म्

Text (Roman)

3.34.3

índro vr̥trám avr̥ṇoc chárdhanītiḥ

prá māyínām aminād várpaṇītiḥ

áhan vyàṃsam uśádhag váneṣu-

āvír dhénā akr̥ṇod rāmyā́ṇām

Padapāṭha

3.34.3

indraḥ | vṛtram | avṛṇot | śardhanītiḥ | pra | māyinām | amināt | varpanītiḥ | ahan | viaṃsam | uśadhak | vaneṣu | āviḥ | dhenāḥ | akṛṇot | rāmyāṇām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.34.3

Leading, his band Indra encompassed Vr̥itra; weak grew the wily leader of enchanters. He who burns fierce in forests slaughtered Vyansa, and made the Milch-kine of the nights apparent.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.34.3índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
3.34.3vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
3.34.3avr̥ṇot√vr̥- 1 rootSGIPRFACT3IND
3.34.3śárdhanītiḥśárdhanīti- nominal stemSGMNOM
3.34.3práprá invariablelocal particle:LP
3.34.3māyínāmmāyín- nominal stemPLMGEN
3.34.3amināt√mī- rootSGPRSACT3IND
3.34.3várpaṇītiḥvárpaṇīti- nominal stemSGMNOM
3.34.3áhan√han- rootSGIPRFACT3IND
3.34.3vyàṃsamvyàṃsa- nominal stemSGMACC
3.34.3uśádhakuśádhak invariable
3.34.3váneṣuvána- nominal stemPLNLOC
3.34.3āvísāvís invariable
3.34.3dhénāḥdhénā- nominal stemPLFACC
3.34.3akr̥ṇot√kr̥- rootSGIPRFACT3IND
3.34.3rāmyā́ṇāmrā́myā- nominal stemPLFGENnon-finite:GDV
← Previous (3.34.2) ↑ Sukta 3.34 Next (3.34.4) →
Data from VedaWeb project