Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.22.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.22.1

य एक॒ इद्धव्य॑श्चर्षणी॒नामिन्द्रं॒ तं गी॒र्भिर॒भ्य॑र्च आ॒भिः

यः पत्य॑ते वृष॒भो वृष्ण्या॑वान्त्स॒त्यः सत्वा॑ पुरुमा॒यः सह॑स्वान्

Text (Roman)

6.22.1

yá éka íd dhávyaś carṣaṇīnā́m

índraṃ táṃ gīrbhír abhy àrca ābhíḥ

yáḥ pátyate vr̥ṣabhó vŕ̥ṣṇyāvān

satyáḥ sátvā purumāyáḥ sáhasvān

Padapāṭha

6.22.1

yaḥ | ekaḥ | it | havyaḥ | carṣaṇīnām | indram | tam | gīḥbhiḥ | abhi | arce | ābhiḥ | yaḥ | patyate | vṛṣabhaḥ | vṛṣṇyavān | satyaḥ | satvā | purumāyaḥ | sahasvān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.22.1

WITH these my hymns I glorify that Indra who is alone to be invoked by mortals, The Lord, the Mighty One, of manly vigour, victorious, Hero, true, and full of wisdom.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.18.1 8.95.6 6.21.2 8.90.5 1.51.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.22.1yáḥyá- pronounSGMNOM
6.22.1ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
6.22.1ítíd invariable
6.22.1hávyaḥhávya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
6.22.1carṣaṇīnā́mcarṣaṇí- nominal stemPLFGEN
6.22.1índramíndra- nominal stemSGMACC
6.22.1támsá- ~ tá- pronounSGMACC
6.22.1gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
6.22.1abhíabhí invariablelocal particle:LP
6.22.1arce√r̥c- rootSGPRSMED1IND
6.22.1ābhíḥayám pronounPLFINS
6.22.1yáḥyá- pronounSGMNOM
6.22.1pátyate√pat- 2 rootSGPRSMED3IND
6.22.1vr̥ṣabháḥvr̥ṣabhá- nominal stemSGMNOM
6.22.1vŕ̥ṣṇyāvānvŕ̥ṣṇyāvant- nominal stemSGMNOM
6.22.1satyáḥsatyá- nominal stemSGMNOM
6.22.1sátvāsátvan- nominal stemSGMNOM
6.22.1purumāyáḥpurumāyá- nominal stemSGMNOM
6.22.1sáhasvānsáhasvant- nominal stemSGMNOM
↑ Sukta 6.22 Next (6.22.2) →
Data from VedaWeb project