Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.17.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.17.9

नू॒नं सा ते॒ प्रति॒ वरं॑ जरि॒त्रे दु॑ही॒यदि॑न्द्र॒ दक्षि॑णा म॒घोनी॑

शिक्षा॑ स्तो॒तृभ्यो॒ माति॑ ध॒ग्भगो॑ नो बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑

Text (Roman)

2.17.9

nūnáṃ sā́ te práti váraṃ jaritré

duhīyád indra dákṣiṇā maghónī

śíkṣā stotŕ̥bhyo mā́ti dhag bhágo no

br̥hád vadema vidáthe suvī́rāḥ

Padapāṭha

2.17.9

nūnam | | te | prati | varam | jaritre | duhīyat | indra | dakṣiṇā | maghonī | śikṣa | stotṛbhyaḥ | | ati | dhak | bhagaḥ | naḥ | bṛhat | vadema | vidathe | suvīrāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.17.9

Now may that weaithy Cow of thine, O Indra, give in return a boon to him who lauds thee. Give to thy praisers: let not fortune fail us. Loud may we speak, with heroes, in assembly.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.20.9 2.18.9 2.19.9 2.16.9 2.15.10

Based on textual similarity:
2.20.9 2.16.9 2.18.9 2.15.10 2.19.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.17.9nūnámnūnám invariable
2.17.9sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
2.17.9tetvám pronounSGGEN
2.17.9prátipráti invariablelocal particle:LP
2.17.9váramvára- 1 nominal stemSGMACC
2.17.9jaritréjaritár- nominal stemSGMDAT
2.17.9duhīyát√duh- rootSGPRSMED3OPT
2.17.9indraíndra- nominal stemSGMVOC
2.17.9dákṣiṇādákṣiṇa- nominal stemSGFNOM
2.17.9maghónīmaghávan- nominal stemSGFNOM
2.17.9śíkṣa +√śak- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:DES
2.17.9stotŕ̥bhyaḥstotár- nominal stemPLMDAT
2.17.9mā́mā́ invariable
2.17.9átiáti invariablelocal particle:LP
2.17.9dhak√dagh- rootSGAORACT2INJ
2.17.9bhágaḥbhága- nominal stemSGMNOM
2.17.9naḥahám pronounPLACC
2.17.9br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
2.17.9vadema√vadⁱ- rootPLPRSACT1OPT
2.17.9vidáthevidátha- nominal stemSGNLOC
2.17.9suvī́rāḥsuvī́ra- nominal stemPLMNOM
← Previous (2.17.8) ↑ Sukta 2.17
Data from VedaWeb project