Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.40.7

Addressed to: Indra and Agni
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.40.7

यदि॑न्द्रा॒ग्नी जना॑ इ॒मे वि॒ह्वय॑न्ते॒ तना॑ गि॒रा

अ॒स्माके॑भि॒र्नृभि॑र्व॒यं सा॑स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तो व॑नु॒याम॑ वनुष्य॒तो नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

Text (Roman)

8.40.7

yád indrāgnī́ jánā imé

vihváyante tánā girā́

asmā́kebhir nŕ̥bhir vayáṃ

sāsahyā́ma pr̥tanyatáḥ

vanuyā́ma vanuṣyatáḥ

nábhantām anyaké same

Padapāṭha

8.40.7

yat | indrāgnī | janāḥ | ime | vihvayante | tanā | girā | asmākebhiḥ | nṛbhiḥ | vayam | sasahyāma | pṛtanyataḥ | vanuyāma | vanuṣyataḥ | nabhantām | anyake | same

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.40.7

What time with this same song these men call Indra-Agni sundry ways, May we with our own heroes quell those who provoke us to the fight, and conquer those who strive with us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.69.6 8.15.12 6.60.8 8.95.6 1.21.2

Based on textual similarity:
8.40.1 8.42.5 8.40.4 8.42.6 8.42.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.40.7yátyá- pronounSGNACC
8.40.7indrāgnī́indrāgní- nominal stemDUMACC
8.40.7jánāḥjána- nominal stemPLMNOM
8.40.7iméayám pronounPLMNOM
8.40.7vihváyante√hū- rootPLPRSMED3INDlocal particle:LP
8.40.7tánātán- nominal stemSGFINS
8.40.7girā́gír- ~ gīr- nominal stemSGFINS
8.40.7asmā́kebhiḥasmā́ka- nominal stemPLMINS
8.40.7nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
8.40.7vayámahám pronounPLNOM
8.40.7sāsahyā́ma√sah- rootPLPRFACT1OPT
8.40.7pr̥tanyatáḥ√pr̥tany- rootPLMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
8.40.7vanuyā́ma√vanⁱ- rootPLPRSACT1OPT
8.40.7vanuṣyatáḥ√vanuṣ(y)- rootPLMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
8.40.7nábhantām√nabh- rootPLPRSMED3IMP
8.40.7anyakéanyaká- nominal stemPLMNOM
8.40.7samesama- pronounPLMNOM
← Previous (8.40.6) ↑ Sukta 8.40 Next (8.40.8) →
Data from VedaWeb project