Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.40.8

Addressed to: Indra and Agni
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.40.8

या नु श्वे॒ताव॒वो दि॒व उ॒च्चरा॑त॒ उप॒ द्युभिः॑

इ॒न्द्रा॒ग्न्योरनु॑ व्र॒तमुहा॑ना यन्ति॒ सिन्ध॑वो॒ यान्त्सीं॑ ब॒न्धादमु॑ञ्चतां॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

Text (Roman)

8.40.8

yā́ nú śvetā́v avó diváḥ-

uccárāta úpa dyúbhiḥ

indrāgnyór ánu vratám

úhānā yanti síndhavo

yā́n sīm bandhā́d ámuñcatāṃ

nábhantām anyaké same

Padapāṭha

8.40.8

| nu | śvetau | avaḥ | divaḥ | utcarātaḥ | upa | dyubhiḥ | indrāgnyoḥ | anu | vratam | uhānāḥ | yanti | sindhavaḥ | yān | sīm | bandhāt | amuñcatām | nabhantām | anyake | same

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.40.8

The Two refulgent with their beams rise and come downward from the sky. By Indra's and by Agni's hest, flowing away, the rivers, run which they released from their restraint.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.72.10

Based on textual similarity:
8.41.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.40.8yā́yá- pronounDUMNOM
8.40.8 invariable
8.40.8śvetaúśvetá- nominal stemDUMNOM
8.40.8avásavás invariable
8.40.8diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMABL
8.40.8uccárātaḥ√carⁱ- rootDUPRSACT3SBJVlocal particle:LP
8.40.8úpaúpa invariablelocal particle:LP
8.40.8dyúbhiḥdyú- ~ div- nominal stemPLMINS
8.40.8indrāgnyóḥindrāgní- nominal stemDUMGEN
8.40.8ánuánu invariablelocal particle:LP
8.40.8vratámvratá- nominal stemSGNACC
8.40.8úhānāḥ√vah- rootPLMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
8.40.8yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
8.40.8síndhavaḥsíndhu- nominal stemPLMNOM
8.40.8yā́nyá- pronounPLMACC
8.40.8sīmsīm invariable
8.40.8bandhā́tbandhá- nominal stemSGMABL
8.40.8ámuñcatām√muc- rootDUIPRFACT3IND
8.40.8nábhantām√nabh- rootPLPRSMED3IMP
8.40.8anyakéanyaká- nominal stemPLMNOM
8.40.8samesama- pronounPLMNOM
← Previous (8.40.7) ↑ Sukta 8.40 Next (8.40.9) →
Data from VedaWeb project