Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.41.7

Addressed to: Varuna
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.41.7

य आ॒स्वत्क॑ आ॒शये॒ विश्वा॑ जा॒तान्ये॑षाम्

परि॒ धामा॑नि॒ मर्मृ॑श॒द्वरु॑णस्य पु॒रो गये॒ विश्वे॑ दे॒वा अनु॑ व्र॒तं नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

Text (Roman)

8.41.7

yá āsv átka āśáye

víśvā jātā́ny eṣām

pári dhā́māni mármr̥śad

váruṇasya puró gáye

víśve devā́ ánu vratáṃ

nábhantām anyaké same

Padapāṭha

8.41.7

yaḥ | āsu | atkaḥ | āśaye | viśvā | jātāni | eṣām | pari | dhāmāni | marmṛśat | varuṇasya | puraḥ | gayaḥ | viśve | devāḥ | anu | vratam | nabhantām | anyake | same

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.41.7

He wraps these regions as a robe; he contemplates the tribes of Gods and all the works of mortal men. Before the home of Varuṇa all the Gods follow his decree.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.25.10

Based on textual similarity:
8.41.3 8.40.8 8.42.5 8.42.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.41.7yáḥyá- pronounSGMNOM
8.41.7āsuayám pronounPLFLOC
8.41.7átkaḥátka- nominal stemSGMNOM
8.41.7āśáye√śī- rootSGPRSMED3INDlocal particle:LP
8.41.7víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
8.41.7jātā́ni√janⁱ- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
8.41.7eṣāmayám pronounPLMGEN
8.41.7páripári invariablelocal particle:LP
8.41.7dhā́mānidhā́man- nominal stemPLNACC
8.41.7mármr̥śat√mr̥ś- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
8.41.7váruṇasyaváruṇa- nominal stemSGMGEN
8.41.7puráspurás invariable
8.41.7gáyegáya- nominal stemSGMLOC
8.41.7víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
8.41.7devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
8.41.7ánuánu invariablelocal particle:LP
8.41.7vratámvratá- nominal stemSGNACC
8.41.7nábhantām√nabh- rootPLPRSMED3IMP
8.41.7anyakéanyaká- nominal stemPLMNOM
8.41.7samesama- pronounPLMNOM
← Previous (8.41.6) ↑ Sukta 8.41 Next (8.41.8) →
Data from VedaWeb project