Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.40.1

Addressed to: Indra and Agni
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.40.1

इन्द्रा॑ग्नी यु॒वं सु नः॒ सह॑न्ता॒ दास॑थो र॒यिम्

येन॑ दृ॒ळ्हा स॒मत्स्वा वी॒ळु चि॑त्साहिषी॒मह्य॒ग्निर्वने॑व॒ वात॒ इन्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

Text (Roman)

8.40.1

índrāgnī yuváṃ sú naḥ

sáhantā dā́satho rayím

yéna dr̥ḷhā́ samátsv~ā́

vīḷú cit sāhiṣīmáhi-

agnír váneva vā́ta ít-

nábhantām anyaké same

Padapāṭha

8.40.1

indrāgnī | yuvam | su | naḥ | sahantā | dāsathaḥ | rayim | yena | dṛl̥hā | samatsu | ā | vīl̥u | cit | sahiṣīmahi | agniḥ | vanāiva | vāte | it | nabhantām | anyake | same

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.40.1

INDRA and Agni, surely ye as Conquerors will give us wealth, Whereby in fight we may o'ercome that which is strong and firmly fixed, as Agni burns the woods with wind. Let all the others die away.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.109.7 1.79.8 7.1.5 5.23.1 7.5.9

Based on textual similarity:
8.40.7 8.42.5 8.42.4 8.42.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.40.1índrāgnīindrāgní- nominal stemDUMVOC
8.40.1yuvámtvám pronounDUNOM
8.40.1 invariable
8.40.1naḥahám pronounPL
8.40.1sáhantā√sah- rootDUMPRSACTnon-finite:PTCP
8.40.1dā́sathaḥ√dā- 1 rootDUAORACT2SBJV
8.40.1rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
8.40.1yénayá- pronounSGMINS
8.40.1dr̥ḷhā́√dr̥h- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
8.40.1samátsusamád- nominal stemPLFLOC
8.40.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.40.1vīḷúvīḷú- nominal stemPLNACC
8.40.1citcid invariable
8.40.1sāhiṣīmáhi√sah- rootPLAORMED1OPT
8.40.1agníḥagní- nominal stemSGMNOM
8.40.1vánāvána- nominal stemPLNACC
8.40.1ivaiva invariable
8.40.1vā́tevā́ta- nominal stemSGMLOC
8.40.1ítíd invariable
8.40.1nábhantām√nabh- rootPLPRSMED3IMP
8.40.1anyakéanyaká- nominal stemPLMNOM
8.40.1samesama- pronounPLMNOM
↑ Sukta 8.40 Next (8.40.2) →
Data from VedaWeb project