Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.40.2

Addressed to: Indra and Agni
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.40.2

न॒हि वां॑ व॒व्रया॑म॒हेऽथेन्द्र॒मिद्य॑जामहे॒ शवि॑ष्ठं नृ॒णां नर॑म्

स नः॑ क॒दा चि॒दर्व॑ता॒ गम॒दा वाज॑सातये॒ गम॒दा मे॒धसा॑तये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

Text (Roman)

8.40.2

nahí vāṃ vavráyāmahe-

-áthéndram íd yajāmahe

śáviṣṭhaṃ nr̥ṇā́ṃ náram

sá naḥ kadā́ cid árvatā

gámad ā́ vā́jasātaye

gámad ā́ medhásātaye

nábhantām anyaké same

Padapāṭha

8.40.2

nahi | vām | vavrayāmahe | atha | indram | it | yajāmahe | śaviṣṭham | nṛṇām | naram | saḥ | naḥ | kadā | cit | arvatā | gamat | ā | vājasātaye | gamat | ā | medhasātaye | nabhantām | anyake | same

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.40.2

We set no snares to tangle you; Indra we worship and adore, Hero of heroes mightiest. Once may he come unto us with his Steed, come unto us to win us strength, and to complete the sacrifice.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.24.19 4.21.1 1.11.2 8.45.21 2.19.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.40.2nahínahí invariable
8.40.2vāmtvám pronounDUACC
8.40.2vavráyāmahe√vavray- rootPLPRSMED1INDsecondary conjugation:DEN
8.40.2áthaátha invariable
8.40.2índramíndra- nominal stemSGMACC
8.40.2ítíd invariable
8.40.2yajāmahe√yaj- rootPLPRSMED1IND
8.40.2śáviṣṭhamśáviṣṭha- nominal stemSGMACCdegree:SUP
8.40.2nr̥ṇā́mnár- nominal stemPLMGEN
8.40.2náramnár- nominal stemSGMACC
8.40.2sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.40.2naḥahám pronounPLACC
8.40.2kadā́kadā́ invariable
8.40.2citcid invariable
8.40.2árvatāárvant- nominal stemSGMINS
8.40.2gámat√gam- rootSGAORACT3SBJV
8.40.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.40.2vā́jasātayevā́jasāti- nominal stemSGFDAT
8.40.2gámat√gam- rootSGAORACT3SBJV
8.40.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.40.2medhásātayemedhásāti- nominal stemSGFDAT
8.40.2nábhantām√nabh- rootPLPRSMED3IMP
8.40.2anyakéanyaká- nominal stemPLMNOM
8.40.2samesama- pronounPLMNOM
← Previous (8.40.1) ↑ Sukta 8.40 Next (8.40.3) →
Data from VedaWeb project