Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.40.3

Addressed to: Indra and Agni
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.40.3

ता हि मध्यं॒ भरा॑णामिन्द्रा॒ग्नी अ॑धिक्षि॒तः

ता उ॑ कवित्व॒ना क॒वी पृ॒च्छ्यमा॑ना सखीय॒ते सं धी॒तम॑श्नुतं नरा॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

Text (Roman)

8.40.3

tā́ hí mádhyam bhárāṇām

indrāgnī́ adhikṣitáḥ

tā́ u kavitvanā́ kavī́

pr̥chyámānā sakhīyaté

sáṃ dhītám aśnutaṃ narā

nábhantām anyaké same

Padapāṭha

8.40.3

| hi | madhyam | bharāṇām | indrāgnī | adhikṣitaḥ | | oṃ | kavitvanā | kavī | pṛcchyamānā | sakhīyate | sam | dhītam | aśnutam | narā | nabhantām | anyake | same

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.40.3

For, famous Indra-Agni, ye are dwellers in the midst of frays. Sages in wisdom, ye are knit to him who seeketh you as friends. Heroes, bestow on him his wish.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.60.8 8.38.5 8.13.3 5.16.4 7.94.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.40.3tā́sá- ~ tá- pronounDUMNOM
8.40.3 invariable
8.40.3mádhyammádhya- nominal stemSGNACC
8.40.3bhárāṇāmbhára- nominal stemPLMGEN
8.40.3indrāgnī́indrāgní- nominal stemDUMNOM
8.40.3adhikṣitáḥ√kṣi- rootDUPRSACT3INDlocal particle:LP
8.40.3taúsá- ~ tá- pronounDUM
8.40.3uu invariable
8.40.3kavitvanā́kavitvaná- nominal stemSGNINS
8.40.3kavī́kaví- nominal stemDUMNOM
8.40.3pr̥chyámānā√praś- rootDUMNOMPRSPASSnon-finite:PTCP
8.40.3sakhīyaté√sakhīy- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
8.40.3sámsám invariablelocal particle:LP
8.40.3dhītám√dhī- rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
8.40.3aśnutam√aś- rootDUPRSACT2IMP
8.40.3narānár- nominal stemDUMVOC
8.40.3nábhantām√nabh- rootPLPRSMED3IMP
8.40.3anyakéanyaká- nominal stemPLMNOM
8.40.3samesama- pronounPLMNOM
← Previous (8.40.2) ↑ Sukta 8.40 Next (8.40.4) →
Data from VedaWeb project