Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.39.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.39.3

अग्ने॒ मन्मा॑नि॒ तुभ्यं॒ कं घृ॒तं न जु॑ह्व आ॒सनि॑

स दे॒वेषु॒ प्र चि॑किद्धि॒ त्वं ह्यसि॑ पू॒र्व्यः शि॒वो दू॒तो वि॒वस्व॑तो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

Text (Roman)

8.39.3

ágne mánmāni túbhyaṃ káṃ

ghr̥táṃ ná juhva āsáni

sá devéṣu prá cikiddhi

tváṃ hy ási pūrvyáḥ

śivó dūtó vivásvato

nábhantām anyaké same

Padapāṭha

8.39.3

agne | manmāni | tubhyam | kam | ghṛtam | na | juhve | āsani | saḥ | deveṣu | pra | ciki ddhi | tvam | hi | asi | pūrvyaḥ | śivaḥ | dūtaḥ | vivasvataḥ | nabhantām | anyake | same

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.39.3

Agni, I offer hymns to thee, like holy oil within thy moutlh. Acknowledge them. among the Gods, for thou art the rmost excellent, the worshipper's blissful messenger. Let all the others die away.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.15.6 8.39.7 7.4.1 10.122.2 7.14.2

Based on textual similarity:
8.42.5 8.42.4 8.42.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.39.3ágneagní- nominal stemSGMVOC
8.39.3mánmānimánman- nominal stemPLNACC
8.39.3túbhyamtvám pronounSGDAT
8.39.3kámkám invariable
8.39.3ghr̥támghr̥tá- nominal stemSGNACC
8.39.3 invariable
8.39.3juhve√hu- rootSGPRSMED1IND
8.39.3āsániāsán- nominal stemSGNLOC
8.39.3sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.39.3devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
8.39.3práprá invariablelocal particle:LP
8.39.3cikiddhi√cit- rootSGPRFACT2IMP
8.39.3tvámtvám pronounSGNOM
8.39.3 invariable
8.39.3ási√as- 1 rootSGPRSACT2IND
8.39.3pūrvyáḥpūrvyá- nominal stemSGMNOM
8.39.3śiváḥśivá- nominal stemSGMNOM
8.39.3dūtáḥdūtá- nominal stemSGMNOM
8.39.3vivásvataḥvivásvant- nominal stemSGMGEN
8.39.3nábhantām√nabh- rootPLPRSMED3IMP
8.39.3anyakéanyaká- nominal stemPLMNOM
8.39.3samesama- pronounPLMNOM
← Previous (8.39.2) ↑ Sukta 8.39 Next (8.39.4) →
Data from VedaWeb project