Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.122.2

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.122.2

जु॒षा॒णो अ॑ग्ने॒ प्रति॑ हर्य मे॒ वचो॒ विश्वा॑नि वि॒द्वान्व॒युना॑नि सुक्रतो

घृत॑निर्णि॒ग्ब्रह्म॑णे गा॒तुमेर॑य॒ तव॑ दे॒वा अ॑जनय॒न्ननु॑ व्र॒तम्

Text (Roman)

10.122.2

juṣāṇó agne práti harya me váco

víśvāni vidvā́n vayúnāni sukrato

ghŕ̥tanirṇig bráhmaṇe gātúm éraya

táva devā́ ajanayann ánu vratám

Padapāṭha

10.122.2

juṣāṇaḥ | agne | prati | harya | me | vacaḥ | viśvāni | vidvān | vayunāni | sukrato itisukrato | ghṛtanirnik | brahmaṇe | gātum | ā | īraya | tava | devāḥ | ajanayan | anu | vratam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.122.2

O Agni, graciously accept this song of mine, thou passing-wise who knowest every ordinance. Enwrapped in holy oil further the course of prayer: the Gods bestow according to thy holy law.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.12.1 4.3.15 1.27.4 8.39.3 8.44.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.122.2juṣāṇáḥ√juṣ- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
10.122.2agneagní- nominal stemSGMVOC
10.122.2prátipráti invariablelocal particle:LP
10.122.2harya√hr̥- 2 rootSGPRSACT2IMP
10.122.2meahám pronounSGGEN
10.122.2vácaḥvácas- nominal stemSGNACC
10.122.2víśvānivíśva- nominal stemPLNACC
10.122.2vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
10.122.2vayúnānivayúna- nominal stemPLNACC
10.122.2sukratosukrátu- nominal stemSGMVOC
10.122.2ghŕ̥tanirṇikghr̥tánirṇij- nominal stemSGMVOC
10.122.2bráhmaṇebráhman- nominal stemSGNDAT
10.122.2gātúmgātú- nominal stemSGMACC
10.122.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.122.2īraya√īr- rootSGPRSACT2IMP
10.122.2távatvám pronounSGGEN
10.122.2devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.122.2ajanayan√janⁱ- rootPLIPRFACT3IND
10.122.2ánuánu invariablelocal particle:LP
10.122.2vratámvratá- nominal stemSGNACC
← Previous (10.122.1) ↑ Sukta 10.122 Next (10.122.3) →
Data from VedaWeb project