Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.12.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.12.1

प्राग्नये॑ बृह॒ते य॒ज्ञिया॑य ऋ॒तस्य॒ वृष्णे॒ असु॑राय॒ मन्म॑

घृ॒तं न य॒ज्ञ आ॒स्ये॒३॒॑ सुपू॑तं॒ गिरं॑ भरे वृष॒भाय॑ प्रती॒चीम्

Text (Roman)

5.12.1

prā́gnáye br̥haté yajñíyāya

r̥tásya vŕ̥ṣṇe ásurāya mánma

ghr̥táṃ ná yajñá āsyè súpūtaṃ

gíram bhare vr̥ṣabhā́ya pratīcī́m

Padapāṭha

5.12.1

pra | agnaye | bṛhate | yajñiyāya | ṛtasya | vṛṣṇe | asurāya | manma | ghṛtam | na | yajñe | āsye | supūtam | giram | bhare | vṛṣabhāya | pratīcīm

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.12.1

To Agni, lofty Asura, meet for worship, Steer of eternal Law, my prayer I offer; I bring my song directed to the Mighty like pure oil for his mouth at sacrifices.

Oldenberg's translation

5.12.1

To the mighty, sacrificial Agni, to the bull of Rita 1, the Asura, I bring this prayer and this song, which is turned towards him, to (him) the bull, as well-clarified ghrita (is poured) into his mouth at the sacrifice.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.13.1 6.1.10 10.122.2 7.2.3 8.11.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.12.1práprá invariablelocal particle:LP
5.12.1agnáyeagní- nominal stemSGMDAT
5.12.1br̥hatébr̥hánt- nominal stemSGMDAT
5.12.1yajñíyāyayajñíya- nominal stemSGMDAT
5.12.1r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
5.12.1vŕ̥ṣṇevŕ̥ṣan- nominal stemSGMDAT
5.12.1ásurāyaásura- nominal stemSGMDAT
5.12.1mánmamánman- nominal stemSGNACC
5.12.1ghr̥támghr̥tá- nominal stemSGNACC
5.12.1 invariable
5.12.1yajñéyajñá- nominal stemSGMLOC
5.12.1āsyèāsyà- nominal stemSGNLOC
5.12.1súpūtamsúpūta- nominal stemSGNACC
5.12.1gíramgír- ~ gīr- nominal stemSGFACC
5.12.1bhare√bhr̥- rootSGPRSMED1IND
5.12.1vr̥ṣabhā́yavr̥ṣabhá- nominal stemSGMDAT
5.12.1pratīcī́mpratyáñc- nominal stemSGFACC
↑ Sukta 5.12 Next (5.12.2) →
Data from VedaWeb project