Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.13.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.13.1

प्र वो॑ दे॒वाया॒ग्नये॒ बर्हि॑ष्ठमर्चास्मै

गम॑द्दे॒वेभि॒रा स नो॒ यजि॑ष्ठो ब॒र्हिरा स॑दत्

Text (Roman)

3.13.1

prá vo devā́yāgnáye

bárhiṣṭham arcāsmai

gámad devébhir ā́ sá no

yájiṣṭho barhír ā́ sadat

Padapāṭha

3.13.1

pra | vaḥ | devāya | agnaye | barhiṣṭham | arca | asmai | gamat | devebhiḥ | ā | saḥ | naḥ | yajiṣṭhaḥ | barhiḥ | ā | sadat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.13.1

To Agni, to this God of yours I sing aloud with utmost power. May he come to us with the Gods, and sit, best Offerer, on the grass.

Oldenberg's translation

3.13.1

To this god Agni I sing 1 for you most powerfully. May he come to us with the gods; may he, the best sacrificer, sit down on the sacrificial grass.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.12.1 8.44.14 6.16.10 7.2.11 3.4.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.13.1práprá invariablelocal particle:LP
3.13.1vaḥtvám pronounPLGEN
3.13.1devā́yadevá- nominal stemSGMDAT
3.13.1agnáyeagní- nominal stemSGMDAT
3.13.1bárhiṣṭhambárhiṣṭha- nominal stemSGNACCdegree:SUP
3.13.1arca√r̥c- rootSGPRSACT2IMP
3.13.1asmaiayám pronounSGMDAT
3.13.1gámat√gam- rootSGAORACT3SBJV
3.13.1devébhiḥdevá- nominal stemPLMINS
3.13.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.13.1sá- ~ tá- pronounSGMNOM
3.13.1naḥahám pronounPLACC
3.13.1yájiṣṭhaḥyájiṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
3.13.1barhíḥbarhís- nominal stemSGNACC
3.13.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.13.1sadat√sad- rootSGAORACT3INJ
↑ Sukta 3.13 Next (3.13.2) →
Data from VedaWeb project