Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.13.2

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.13.2

ऋ॒तावा॒ यस्य॒ रोद॑सी॒ दक्षं॒ सच॑न्त ऊ॒तयः॑

ह॒विष्म॑न्त॒स्तमी॑ळते॒ तं स॑नि॒ष्यन्तोऽव॑से

Text (Roman)

3.13.2

r̥tā́vā yásya ródasī

dákṣaṃ sácanta ūtáyaḥ

havíṣmantas tám īḷate

táṃ saniṣyántó 'vase

Padapāṭha

3.13.2

ṛtavā | yasya | rodasī | dakṣam | sacante | ūtayaḥ | haviṣmantaḥ | tam | īl̥ate | tam | saniṣyantaḥ | avase

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.13.2

The Holy, whose are earth and heaven, and succour waits upon his strength; Him men who bring oblations laud, and they who wish to gain, for grace.

Oldenberg's translation

3.13.2

The righteous one to whose skill the two worlds (Heaven and Earth) and (all) blessings cling—Him the men rich in offerings magnify, Him those who long for gain, that they may obtain his blessing.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.36.2 3.6.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.13.2r̥tā́vāŕ̥tāvan- nominal stemSGMNOM
3.13.2yásyayá- pronounSGMGEN
3.13.2ródasīródasī- nominal stemDUFNOM
3.13.2dákṣamdákṣa- nominal stemSGMACC
3.13.2sácante√sac- rootPLPRSMED3IND
3.13.2ūtáyaḥūtí- nominal stemPLFNOM
3.13.2havíṣmantaḥhavíṣmant- nominal stemPLMNOM
3.13.2támsá- ~ tá- pronounSGMACC
3.13.2īḷate√īḍ- ~ īḷ- rootPLPRSMED3IND
3.13.2támsá- ~ tá- pronounSGMACC
3.13.2saniṣyántaḥ√sanⁱ- rootPLMNOMFUTACTnon-finite:PTCP
3.13.2ávaseávas- nominal stemSGNDAT
← Previous (3.13.1) ↑ Sukta 3.13 Next (3.13.3) →
Data from VedaWeb project