Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.39.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.39.7

अ॒ग्निर्दे॒वेषु॒ संव॑सुः॒ स वि॒क्षु य॒ज्ञिया॒स्वा

स मु॒दा काव्या॑ पु॒रु विश्वं॒ भूमे॑व पुष्यति दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञियो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

Text (Roman)

8.39.7

agnír devéṣu sáṃvasuḥ

sá vikṣú yajñíyāsv ā́

sá mudā́ kā́vyā purú

víśvam bhū́meva puṣyati

devó devéṣu yajñíyaḥ

nábhantām anyaké same

Padapāṭha

8.39.7

agniḥ | deveṣu | samvasuḥ | saḥ | vikṣu | yajñiyāsu | ā | saḥ | mudā | kāvyā | puru | viśvam | bhūmaiva | puṣyati | devaḥ | deveṣu | yajñiyaḥ | nabhantām | anyake | same

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.39.7

Agni inhabiteth with Gods and men who offer sacrifice. He cherisheth with great delight much wisdom, as all things that be, God among Gods adorable. May all the others die away.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.1.4 8.39.3 8.19.11 6.1.9 5.25.4

Based on textual similarity:
8.41.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.39.7agníḥagní- nominal stemSGMNOM
8.39.7devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
8.39.7sáṃvasuḥsáṃvasu- nominal stemSGMNOM
8.39.7sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.39.7vikṣúvíś- nominal stemPLFLOC
8.39.7yajñíyāsuyajñíya- nominal stemPLFLOC
8.39.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.39.7sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.39.7mudā́múd- nominal stemSGFINS
8.39.7kā́vyākā́vya- nominal stemPLNACC
8.39.7purúpurú- nominal stemPLNACC
8.39.7víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
8.39.7bhū́mabhū́man- nominal stemSGNNOM
8.39.7ivaiva invariable
8.39.7puṣyati√puṣ- rootSGPRSACT3IND
8.39.7deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
8.39.7devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
8.39.7yajñíyaḥyajñíya- nominal stemSGMNOM
8.39.7nábhantām√nabh- rootPLPRSMED3IMP
8.39.7anyakéanyaká- nominal stemPLMNOM
8.39.7samesama- pronounPLMNOM
← Previous (8.39.6) ↑ Sukta 8.39 Next (8.39.8) →
Data from VedaWeb project