Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.41.5

Addressed to: Varuna
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.41.5

यो ध॒र्ता भुव॑नानां॒ य उ॒स्राणा॑मपी॒च्या॒३॒॑ वेद॒ नामा॑नि॒ गुह्या॑

स क॒विः काव्या॑ पु॒रु रू॒पं द्यौरि॑व पुष्यति॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

Text (Roman)

8.41.5

yó dhartā́ bhúvanānāṃ

yá usrā́ṇām apīcyā̀

véda nā́māni gúhyā

sá kavíḥ kā́vyā purú

rūpáṃ dyaúr iva puṣyati

nábhantām anyaké same

Padapāṭha

8.41.5

yaḥ | dhartā | bhuvanānām | yaḥ | usrāṇām | apīcyā | veda | nāmāni | guhyā | saḥ | kaviḥ | kāvyā | puru | rūpam | dyauḥiva | puṣyati | nabhantām | anyake | same

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.41.5

He who supports the worlds of life, he who well knows the hidden names mysterious of the morning beams, He cherishes much wisdom, Sage, as heaven brings forth each varied form.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.26.3

Based on textual similarity:
8.39.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.41.5yáḥyá- pronounSGMNOM
8.41.5dhartā́dhartár- nominal stemSGMNOM
8.41.5bhúvanānāmbhúvana- nominal stemPLNGEN
8.41.5yáḥyá- pronounSGMNOM
8.41.5usrā́ṇāmusrá- nominal stemPLFGEN
8.41.5apīcyā̀apīcyà- nominal stemPLNACC
8.41.5véda√vid- 2 rootSGPRFACT3IND
8.41.5nā́māninā́man- nominal stemPLNACC
8.41.5gúhyāgúhya- nominal stemPLNACC
8.41.5sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.41.5kavíḥkaví- nominal stemSGMNOM
8.41.5kā́vyākā́vya- nominal stemPLNACC
8.41.5purúpurú- nominal stemPLNACC
8.41.5rūpámrūpá- nominal stemSGNACC
8.41.5dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
8.41.5ivaiva invariable
8.41.5puṣyati√puṣ- rootSGPRSACT3IND
8.41.5nábhantām√nabh- rootPLPRSMED3IMP
8.41.5anyakéanyaká- nominal stemPLMNOM
8.41.5samesama- pronounPLMNOM
← Previous (8.41.4) ↑ Sukta 8.41 Next (8.41.6) →
Data from VedaWeb project