Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.41.4

Addressed to: Varuna
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.41.4

यः क॒कुभो॑ निधार॒यः पृ॑थि॒व्यामधि॑ दर्श॒तः

स माता॑ पू॒र्व्यं प॒दं तद्वरु॑णस्य॒ सप्त्यं॒ स हि गो॒पा इ॒वेर्यो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

Text (Roman)

8.41.4

yáḥ kakúbho nidhārayáḥ

pr̥thivyā́m ádhi darśatáḥ

sá mā́tā pūrvyám padáṃ

tád váruṇasya sáptyaṃ

sá hí gopā́ ivéryo

nábhantām anyaké same

Padapāṭha

8.41.4

yaḥ | kakubhaḥ | nidhārayaḥ | pṛthivyām | adhi | darśataḥ | saḥ | mātā | pūrvyam | padam | tat | varuṇasya | saptyam | saḥ | hi | gopāḥiva | iryaḥ | nabhantām | anyake | same

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.41.4

He, visible o'er all the earth, stablished the quarters of the sky: He measured out the eastern place, that is the fold of Varuṇa: like a strong herdsman is the God.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.41.4yáḥyá- pronounSGMNOM
8.41.4kakúbhaḥkakúbh- nominal stemPLFACC
8.41.4nidhārayáḥnidhārayá- nominal stemSGMNOM
8.41.4pr̥thivyā́mpr̥thivī́- nominal stemSGFLOC
8.41.4ádhiádhi invariablelocal particle:LP
8.41.4darśatáḥdarśatá- nominal stemSGMNOM
8.41.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.41.4mā́tāmā́tar- nominal stemSGMNOM
8.41.4pūrvyámpūrvyá- nominal stemSGNACC
8.41.4padámpadá- nominal stemSGNACC
8.41.4tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
8.41.4váruṇasyaváruṇa- nominal stemSGMGEN
8.41.4sáptyamsáptya- nominal stemSGNNOM
8.41.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.41.4 invariable
8.41.4gopā́ḥgopā́- nominal stemSGMNOM
8.41.4ivaiva invariable
8.41.4íryaḥírya- nominal stemSGMNOM
8.41.4nábhantām√nabh- rootPLPRSMED3IMP
8.41.4anyakéanyaká- nominal stemPLMNOM
8.41.4samesama- pronounPLMNOM
← Previous (8.41.3) ↑ Sukta 8.41 Next (8.41.5) →
Data from VedaWeb project