Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.39.6

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.39.6

अ॒ग्निर्जा॒ता दे॒वाना॑म॒ग्निर्वे॑द॒ मर्ता॑नामपी॒च्य॑म्

अ॒ग्निः स द्र॑विणो॒दा अ॒ग्निर्द्वारा॒ व्यू॑र्णुते॒ स्वा॑हुतो॒ नवी॑यसा॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

Text (Roman)

8.39.6

agnír jātā́ devā́nām

agnír veda mártānām

apīcyàm

agníḥ sá draviṇodā́ḥ-

agnír dvā́rā vy ū̀rṇute

svā̀huto návīyasā

nábhantām anyaké same

Padapāṭha

8.39.6

agniḥ | jātā | devānām | agniḥ | veda | martānām | apīcyam | agniḥ | saḥ | draviṇaḥdāḥ | agniḥ | dvārā | vi | ūrṇute | suāhutaḥ | navīyasā | nabhantām | anyake | same

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.39.6

Agni knows all that springs from Gods, he knows the mystery of men. Giver of wealth is Agni, he uncloses both the doors to us when worshipped with our newest gift. Let all the others die away.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.6.3 5.25.4 1.70.5 4.55.8 8.39.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.39.6agníḥagní- nominal stemSGMNOM
8.39.6jātā́√janⁱ- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
8.39.6devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
8.39.6agníḥagní- nominal stemSGMNOM
8.39.6veda√vid- 2 rootSGPRFACT3IND
8.39.6mártānāmmárta- nominal stemPLMGEN
8.39.6apīcyàmapīcyà- nominal stemSGNACC
8.39.6agníḥagní- nominal stemSGMNOM
8.39.6sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.39.6draviṇodā́ḥdraviṇodā́- nominal stemSGMNOM
8.39.6agníḥagní- nominal stemSGMNOM
8.39.6dvā́rādvā́r- nominal stemDUFACC
8.39.6 invariablelocal particle:LP
8.39.6ūrṇute√vr̥- 1 rootSGPRSMED3IND
8.39.6svā̀hutaḥsvā̀huta- nominal stemSGMNOM
8.39.6návīyasānávīyaṃs- nominal stemSGNINSdegree:CMP
8.39.6nábhantām√nabh- rootPLPRSMED3IMP
8.39.6anyakéanyaká- nominal stemPLMNOM
8.39.6samesama- pronounPLMNOM
← Previous (8.39.5) ↑ Sukta 8.39 Next (8.39.7) →
Data from VedaWeb project