Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.39.5

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.39.5

स चि॑केत॒ सही॑यसा॒ग्निश्चि॒त्रेण॒ कर्म॑णा

स होता॒ शश्व॑तीनां॒ दक्षि॑णाभिर॒भीवृ॑त इ॒नोति॑ च प्रती॒व्यं१॒॑ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

Text (Roman)

8.39.5

sá ciketa sáhīyasā-

-agníś citréṇa kármaṇā

sá hótā śáśvatīnāṃ

dákṣiṇābhir abhī́vr̥taḥ-

inóti ca pratīvyàṃ

nábhantām anyaké same

Padapāṭha

8.39.5

saḥ | ciketa | sahīyasā | agniḥ | citreṇa | karmaṇā | saḥ | hotā | śaśvatīnām | dakṣiṇābhiḥ | abhivṛtaḥ | inoti | ca | pratīvyam | nabhantām | anyake | same

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.39.5

Agni hath made himself renowned by wonderful victorious act. He is the Priest of all the tribes, chosen with sacrificial meeds. He urges Deities to receive. Let all the others die away.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.16.1 3.13.5 5.9.2 7.16.12 6.14.2

Based on textual similarity:
8.42.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.39.5sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.39.5ciketa√cit- rootSGPRFACT3IND
8.39.5sáhīyasāsáhīyaṃs- nominal stemSGNINSdegree:CMP
8.39.5agníḥagní- nominal stemSGMNOM
8.39.5citréṇacitrá- nominal stemSGNINS
8.39.5kármaṇākárman- nominal stemSGNINS
8.39.5sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.39.5hótāhótar- nominal stemSGMNOM
8.39.5śáśvatīnāmśáśvant- nominal stemPLFGEN
8.39.5dákṣiṇābhiḥdákṣiṇa- nominal stemPLFINS
8.39.5abhī́vr̥taḥ√vr̥- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
8.39.5inóti√i- 2 rootSGPRSACT3IND
8.39.5caca invariable
8.39.5pratīvyàmpratīvī́- nominal stemSGFACC
8.39.5nábhantām√nabh- rootPLPRSMED3IMP
8.39.5anyakéanyaká- nominal stemPLMNOM
8.39.5samesama- pronounPLMNOM
← Previous (8.39.4) ↑ Sukta 8.39 Next (8.39.6) →
Data from VedaWeb project