Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.13.5

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.13.5

दी॒दि॒वांस॒मपू॑र्व्यं॒ वस्वी॑भिरस्य धी॒तिभिः॑

ऋक्वा॑णो अ॒ग्निमि॑न्धते॒ होता॑रं वि॒श्पतिं॑ वि॒शाम्

Text (Roman)

3.13.5

dīdivā́ṃsam ápūrvyaṃ

vásvībhir asya dhītíbhiḥ

ŕ̥kvāṇo agním indhate

hótāraṃ viśpátiṃ viśā́m

Padapāṭha

3.13.5

dīdivāṃsam | apūrvyam | vasvībhiḥ | asya | dhītibhiḥ | ṛkvaaṇaḥ | agnim | indhate | hotāram | viśpatim | viśām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.13.5

The singers kindle him, the Priest, Agni the Lord of tribes of men, Resplendent and without a peer through his own excellent designs.

Oldenberg's translation

3.13.5

The singers kindle Agni, the Hotri, the lord of the tribes, the brilliant, the wonderful, with his excellent thoughts 1.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.39.5 5.13.3 1.70.5 8.44.6 10.46.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.13.5dīdivā́ṃsam√dī- 1 rootSGMACCPRFACTnon-finite:PTCP
3.13.5ápūrvyamápūrvya- nominal stemSGMACC
3.13.5vásvībhiḥvásu- nominal stemPLFINS
3.13.5asyaayám pronounSGMGEN
3.13.5dhītíbhiḥdhītí- nominal stemPLFINS
3.13.5ŕ̥kvāṇaḥŕ̥kvan- nominal stemPLMNOM
3.13.5agnímagní- nominal stemSGMACC
3.13.5indhate√idh- 1 rootPLPRSMED3IND
3.13.5hótāramhótar- nominal stemSGMACC
3.13.5viśpátimviśpáti- nominal stemSGMACC
3.13.5viśā́mvíś- nominal stemPLFGEN
← Previous (3.13.4) ↑ Sukta 3.13 Next (3.13.6) →
Data from VedaWeb project