Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.46.8

Addressed to: Agni
Group: The Vatsapri Hymns
Text (Devanagari)

10.46.8

प्र जि॒ह्वया॑ भरते॒ वेपो॑ अ॒ग्निः प्र व॒युना॑नि॒ चेत॑सा पृथि॒व्याः

तमा॒यवः॑ शु॒चय॑न्तं पाव॒कं म॒न्द्रं होता॑रं दधिरे॒ यजि॑ष्ठम्

Text (Roman)

10.46.8

prá jihváyā bharate vépo agníḥ

prá vayúnāni cétasā pr̥thivyā́ḥ

tám āyávaḥ śucáyantam pāvakám

mandráṃ hótāraṃ dadhire yájiṣṭham

Padapāṭha

10.46.8

pra | jihvayā | bharate | vepaḥ | agniḥ | pra | vayunāni | cetasā | pṛthivyāḥ | tam | āyavaḥ | śucayantam | pāvakam | mandram | hotāram | dadhire | yajiṣṭham

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.46.8

The tongue of Agni bears away the praisesong, and, through his care for Earth, her operations. Him, bright and radiant, living men have stablished as their blithe Priest, the Chief of Sacrificers.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.6.4 8.102.10 10.8.6 3.13.5 7.16.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.46.8práprá invariablelocal particle:LP
10.46.8jihváyājihvā́- nominal stemSGFINS
10.46.8bharate√bhr̥- rootSGPRSMED3IND
10.46.8vépaḥvépas- nominal stemSGNACC
10.46.8agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.46.8práprá invariablelocal particle:LP
10.46.8vayúnānivayúna- nominal stemPLNACC
10.46.8cétasācétas- nominal stemSGNINS
10.46.8pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
10.46.8támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.46.8āyávaḥāyú- nominal stemPLMNOM
10.46.8śucáyantam√śuc- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.46.8pāvakámpāvaká- nominal stemSGMACC
10.46.8mandrámmandrá- nominal stemSGMACC
10.46.8hótāramhótar- nominal stemSGMACC
10.46.8dadhire√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
10.46.8yájiṣṭhamyájiṣṭha- nominal stemSGMACCdegree:SUP
← Previous (10.46.7) ↑ Sukta 10.46 Next (10.46.9) →
Data from VedaWeb project