Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.46.7

Addressed to: Agni
Group: The Vatsapri Hymns
Text (Devanagari)

10.46.7

अ॒स्याजरा॑सो द॒माम॒रित्रा॑ अ॒र्चद्धू॑मासो अ॒ग्नयः॑ पाव॒काः

श्वि॒ती॒चयः॑ श्वा॒त्रासो॑ भुर॒ण्यवो॑ वन॒र्षदो॑ वा॒यवो॒ न सोमाः॑

Text (Roman)

10.46.7

asyā́járāso damā́m arítrāḥ-

arcáddhūmāso agnáyaḥ pāvakā́ḥ

śvitīcáyaḥ śvātrā́so bhuraṇyávo

vanarṣádo vāyávo ná sómāḥ

Padapāṭha

10.46.7

asya | ajarāsaḥ | damām | aritrāḥ | arcatdhūmāsaḥ | agnayaḥ | pāvakāḥ | śvitīcayaḥ | śvātrāsaḥ | bhuraṇyavaḥ | vanasadaḥ | vāyavaḥ | na | somāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.46.7

His are the fires, eternal, purifying, that make the houses move, whose smoke is shining, White, waxing in their strength, for ever stirring, and sitting in the wood; like winds are Somas.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.46.7asyáayám pronounSGMGEN
10.46.7ajárāsaḥajára- nominal stemPLMNOM
10.46.7damā́mdám- nominal stemPLNGEN
10.46.7arítrāḥarítra- nominal stemPLMNOM
10.46.7arcáddhūmāsaḥarcáddhūma- nominal stemPLMNOM
10.46.7agnáyaḥagní- nominal stemPLMNOM
10.46.7pāvakā́ḥpāvaká- nominal stemPLMNOM
10.46.7śvitīcáyaḥśvitīcí- nominal stemPLMNOM
10.46.7śvātrā́saḥśvātrá- nominal stemPLMNOM
10.46.7bhuraṇyávaḥbhuraṇyú- nominal stemPLMNOM
10.46.7vanarṣádaḥvanarṣád- nominal stemPLMNOM
10.46.7vāyávaḥvāyú- nominal stemPLMNOM
10.46.7 invariable
10.46.7sómāḥsóma- nominal stemPLMNOM
← Previous (10.46.6) ↑ Sukta 10.46 Next (10.46.8) →
Data from VedaWeb project