Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.46.6

Addressed to: Agni
Group: The Vatsapri Hymns
Text (Devanagari)

10.46.6

नि प॒स्त्या॑सु त्रि॒तः स्त॑भू॒यन्परि॑वीतो॒ योनौ॑ सीदद॒न्तः

अतः॑ सं॒गृभ्या॑ वि॒शां दमू॑ना॒ विध॑र्मणाय॒न्त्रैरी॑यते॒ नॄन्

Text (Roman)

10.46.6

ní pastyā̀su tritá stabhūyán

párivīto yónau sīdad antáḥ

átaḥ saṃgŕ̥bhyā viśā́ṃ dámūnāḥ-

vídharmaṇāyantraír īyate nr̥̄́n

Padapāṭha

10.46.6

ni | pastyāsu | tritaḥ | stabhuyan | parivītaḥ | yonau | sīdat | antariti | ataḥ | samgṛbhya | viśām | damūnā | vidharmaṇā | ayantraiḥ | īyate | nṛṛn

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.46.6

Holding his station firmly in the houses, Trita sat down within his home surrounded Thence, as Law bids, departs the Tribes' Companion having collected men with no compulsion.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.46.6 invariablelocal particle:LP
10.46.6pastyā̀supastyā̀- nominal stemPLFLOC
10.46.6tritáḥtritá- nominal stemSGMNOM
10.46.6stabhūyán√stabhūy- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
10.46.6párivītaḥ√vyā- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.46.6yónauyóni- nominal stemSGMLOC
10.46.6sīdat√sad- rootSGPRSACT3INJ
10.46.6antárantár invariablelocal particle:LP
10.46.6átasátas invariable
10.46.6saṃgŕ̥bhya +√gr̥bhⁱ- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
10.46.6viśā́mvíś- nominal stemPLFGEN
10.46.6dámūnāḥdámūnas- nominal stemSGMNOM
10.46.6vídharmaṇāvídharman- nominal stemSGNINS
10.46.6ayantraíḥayantrá- nominal stemPLNINS
10.46.6īyate√i- 1 rootSGPRSMED3IND
10.46.6nr̥̄́nnár- nominal stemPLMACC
← Previous (10.46.5) ↑ Sukta 10.46 Next (10.46.7) →
Data from VedaWeb project