Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.46.5

Addressed to: Agni
Group: The Vatsapri Hymns
Text (Devanagari)

10.46.5

प्र भू॒र्जय॑न्तं म॒हां वि॑पो॒धां मू॒रा अमू॑रं पु॒रां द॒र्माण॑म्

नय॑न्तो॒ गर्भं॑ व॒नां धियं॑ धु॒र्हिरि॑श्मश्रुं॒ नार्वा॑णं॒ धन॑र्चम्

Text (Roman)

10.46.5

prá bhūr jáyantam mahā́ṃ vipodhā́m

mūrā́ ámūram purā́ṃ darmā́ṇam

náyanto gárbhaṃ vanā́ṃ dhíyaṃ dhur

híriśmaśruṃ nā́rvāṇaṃ dhánarcam

Padapāṭha

10.46.5

pra | bhūḥ | jayantam | mahān | vipaḥdhām | mūrāḥ | amūram | purām | darmāṇam | nayantaḥ | garbham | vanām | dhiyam | dhuḥ | hiriśmaśrum | na | arvāṇam | dhanaarcam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.46.5

The foolish brought the ne'er-bewildered forward, great, Victor, Song-inspirer, Fort-destroyer. Leading the Youth gold-bearded, like a courser gleaming with wealth, they turned their hymn to profit.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.46.5práprá invariablelocal particle:LP
10.46.5bhūḥ√bhū- rootSGAORACT2INJ
10.46.5jáyantam√ji- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.46.5mahā́mmáh- nominal stemPLMGEN
10.46.5vipodhā́mvipodhā́- nominal stemSGMACC
10.46.5mūrā́ḥmūrá- 1 nominal stemPLMNOM
10.46.5ámūramámūra- nominal stemSGMACC
10.46.5purā́mpúr- nominal stemPLFGEN
10.46.5darmā́ṇamdarmán- nominal stemSGMACC
10.46.5náyantaḥ√nī- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.46.5gárbhamgárbha- nominal stemSGMACC
10.46.5vanā́mván- nominal stemPLGEN
10.46.5dhíyamdhī́- nominal stemSGFACC
10.46.5dhuḥ√dhā- 1 rootPLAORACT3INJ
10.46.5híriśmaśrumhíriśmaśru- nominal stemSGMACC
10.46.5 invariable
10.46.5árvāṇamárvan- nominal stemSGMACC
10.46.5dhánarcamdhánarc- nominal stemSGMACC
← Previous (10.46.4) ↑ Sukta 10.46 Next (10.46.6) →
Data from VedaWeb project