Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.46.9

Addressed to: Agni
Group: The Vatsapri Hymns
Text (Devanagari)

10.46.9

द्यावा॒ यम॒ग्निं पृ॑थि॒वी जनि॑ष्टा॒माप॒स्त्वष्टा॒ भृग॑वो॒ यं सहो॑भिः

ई॒ळेन्यं॑ प्रथ॒मं मा॑त॒रिश्वा॑ दे॒वास्त॑तक्षु॒र्मन॑वे॒ यज॑त्रम्

Text (Roman)

10.46.9

dyā́vā yám agním pr̥thivī́ jániṣṭām

ā́pas tváṣṭā bhŕ̥gavo yáṃ sáhobhiḥ

īḷényam prathamám mātaríśvā

devā́s tatakṣur mánave yájatram

Padapāṭha

10.46.9

dyāvā | yam | agnim | pṛthivī | janiṣṭām | āpaḥ | tvaṣṭā | bhṛgavaḥ | yam | sahaḥbhiḥ | īl̥enyam | prathamam | mātariśvā | devāḥ | tatakṣuḥ | manave | yajatram

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.46.9

That Agni, him whom Heaven and Earth engendered, the Waters. Tvashṭar, and with might, the Bhr̥igus, Him Mâtariṣvan and the Gods have fashioned holy for man and first to be entreated.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.2.7 10.88.9 1.31.3 10.88.10 1.58.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.46.9dyā́vādyú- ~ div- nominal stemDUMNOM
10.46.9yámyá- pronounSGMACC
10.46.9agnímagní- nominal stemSGMACC
10.46.9pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemDUFNOM
10.46.9jániṣṭām√janⁱ- rootDUAORACT3INJ
10.46.9ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
10.46.9tváṣṭātváṣṭar- nominal stemSGMNOM
10.46.9bhŕ̥gavaḥbhŕ̥gu- nominal stemPLMNOM
10.46.9yámyá- pronounSGMACC
10.46.9sáhobhiḥsáhas- nominal stemPLNINS
10.46.9īḷényamīḷénya- nominal stemSGMACCnon-finite:GDV
10.46.9prathamámprathamá- nominal stemSGACC
10.46.9mātaríśvāmātaríśvan- nominal stemSGMNOM
10.46.9devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.46.9tatakṣuḥ√takṣ- rootPLPRFACT3IND
10.46.9mánavemánu- nominal stemSGMDAT
10.46.9yájatramyájatra- nominal stemSGMACC
← Previous (10.46.8) ↑ Sukta 10.46 Next (10.46.10) →
Data from VedaWeb project