Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.46.10

Addressed to: Agni
Group: The Vatsapri Hymns
Text (Devanagari)

10.46.10

यं त्वा॑ दे॒वा द॑धि॒रे ह॑व्य॒वाहं॑ पुरु॒स्पृहो॒ मानु॑षासो॒ यज॑त्रम्

स याम॑न्नग्ने स्तुव॒ते वयो॑ धाः॒ प्र दे॑व॒यन्य॒शसः॒ सं हि पू॒र्वीः

Text (Roman)

10.46.10

yáṃ tvā devā́ dadhiré havyavā́ham

puruspŕ̥ho mā́nuṣāso yájatram

sá yā́mann agne stuvaté váyo dhāḥ

prá devayán yaśásaḥ sáṃ hí pūrvī́ḥ

Padapāṭha

10.46.10

yam | tvā | devāḥ | dadhire | havyavāham | puruspṛhaḥ | mānuṣāsaḥ | yajatram | saḥ | yāman | agne | stuvate | vayaḥ | dhāḥ | pra | devayan | yaśasaḥ | sam | hi | pūrvīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.46.10

Agni, whom Gods have made oblationbearer, and much-desiring men regard as holy, Give life to him who lauds thee when he worships, and then shall glorious men in troops adore thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.1.9 4.6.11 1.36.2 3.19.4 7.16.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.46.10yámyá- pronounSGMACC
10.46.10tvātvám pronounSGACC
10.46.10devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.46.10dadhiré√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
10.46.10havyavā́hamhavyavā́h- nominal stemSGMACC
10.46.10puruspŕ̥haḥpuruspŕ̥h- nominal stemPLMNOM
10.46.10mā́nuṣāsaḥmā́nuṣa- nominal stemPLMNOM
10.46.10yájatramyájatra- nominal stemSGMACC
10.46.10sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.46.10yā́manyā́man- nominal stemSGNLOC
10.46.10agneagní- nominal stemSGMVOC
10.46.10stuvaté√stu- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
10.46.10váyaḥváyas- nominal stemSGNACC
10.46.10dhāḥ√dhā- 1 rootSGAORACT2INJ
10.46.10práprá invariablelocal particle:LP
10.46.10devayán√devay- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
10.46.10yaśásaḥyaśás- nominal stemPLFACC
10.46.10sámsám invariablelocal particle:LP
10.46.10 invariable
10.46.10pūrvī́ḥpurú- nominal stemPLFNOM
← Previous (10.46.9) ↑ Sukta 10.46
Data from VedaWeb project