Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.16.12

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.16.12

तं होता॑रमध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसं॒ वह्निं॑ दे॒वा अ॑कृण्वत

दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते सु॒वीर्य॑म॒ग्निर्जना॑य दा॒शुषे॑

Text (Roman)

7.16.12

táṃ hótāram adhvarásya prácetasaṃ

váhniṃ devā́ akr̥ṇvata

dádhāti rátnaṃ vidhaté suvī́ryam

agnír jánāya dāśúṣe

Padapāṭha

7.16.12

tam | hotāram | adhvarasya | pracetasam | vahnim | devāḥ | akṛṇvata | dadhāti | ratnam | vidhate | suvīryam | agniḥ | janāya | dāśuṣe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.16.12

Him have the Gods appointed Priest of sacrifice, oblation-bearer, passing wise. Agni gives wealth and valour to the worshipper, to folk who offer up their gifts.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.9.4 6.14.2 5.16.2 7.1.16 7.11.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.16.12támsá- ~ tá- pronounSGMACC
7.16.12hótāramhótar- nominal stemSGMACC
7.16.12adhvarásyaadhvará- nominal stemSGMGEN
7.16.12prácetasamprácetas- nominal stemSGMACC
7.16.12váhnimváhni- nominal stemSGMACC
7.16.12devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
7.16.12akr̥ṇvata√kr̥- rootPLIPRFMED3IND
7.16.12dádhāti√dhā- 1 rootSGPRSACT3IND
7.16.12rátnamrátna- nominal stemSGNACC
7.16.12vidhaté√vidh- 1 rootSGMDATAORACTnon-finite:PTCP
7.16.12suvī́ryamsuvī́rya- nominal stemSGNACC
7.16.12agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.16.12jánāyajána- nominal stemSGMDAT
7.16.12dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
← Previous (7.16.11) ↑ Sukta 7.16
Data from VedaWeb project