Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.16.2

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.16.2

स हि द्युभि॒र्जना॑नां॒ होता॒ दक्ष॑स्य बा॒ह्वोः

वि ह॒व्यम॒ग्निरा॑नु॒षग्भगो॒ न वार॑मृण्वति

Text (Roman)

5.16.2

sá hí dyúbhir jánānāṃ

hótā dákṣasya bāhvóḥ

ví havyám agnír ānuṣág

bhágo ná vā́ram r̥ṇvati

Padapāṭha

5.16.2

saḥ | hi | dyubhiḥ | janānām | hotā | dakṣasya | bāhvoḥ | vi | havyam | agniḥ | ānuṣak | bhagaḥ | na | vāram | ṛṇvati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.16.2

He by the splendour of his arms is Priest of every able man. Agni conveys oblation straight, and deals, as Bhaga deals, his boons.

Oldenberg's translation

5.16.2

For he, Agni, the Hotri of men, day by day, in the arms of Daksha, discloses the offering in the due way, as Bhaga 1 (discloses) a treasure.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.16.12 7.1.16 3.2.8 5.9.2 8.39.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.16.2sá- ~ tá- pronounSGMNOM
5.16.2 invariable
5.16.2dyúbhiḥdyú- ~ div- nominal stemPLMINS
5.16.2jánānāmjána- nominal stemPLMGEN
5.16.2hótāhótar- nominal stemSGMNOM
5.16.2dákṣasyadákṣa- nominal stemSGMGEN
5.16.2bāhvóḥbāhú- nominal stemDUMGEN
5.16.2 invariablelocal particle:LP
5.16.2havyámhavyá- nominal stemSGNACC
5.16.2agníḥagní- nominal stemSGMNOM
5.16.2ānuṣákānuṣák invariable
5.16.2bhágaḥbhága- nominal stemSGMNOM
5.16.2 invariable
5.16.2vā́ramvā́ra- 2 nominal stemSGMACC
5.16.2r̥ṇvati√r̥- rootSGPRSACT3IND
← Previous (5.16.1) ↑ Sukta 5.16 Next (5.16.3) →
Data from VedaWeb project