Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.16.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.16.1

बृ॒हद्वयो॒ हि भा॒नवेऽर्चा॑ दे॒वाया॒ग्नये॑

यं मि॒त्रं न प्रश॑स्तिभि॒र्मर्ता॑सो दधि॒रे पु॒रः

Text (Roman)

5.16.1

br̥hád váyo hí bhānáve-

-árcā devā́yāgnáye

yám mitráṃ ná práśastibhir

mártāso dadhiré puráḥ

Padapāṭha

5.16.1

bṛhat | vayaḥ | hi | bhānave | arca | devāya | agnaye | yam | mitram | na | praśast ibhiḥ | martāsaḥ | dadhire | puraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.16.1

GREAT power is in the beam of light, sing praise to, Agni, to the God Whom men have set in foremost place like Mitra with their eulogies.

Oldenberg's translation

5.16.1

Sing 1 (a song that gives) mighty vital power, to the light, to god Agni, whom the mortals have placed in front 2 like Mitra by their praises 3.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.4.7 1.38.13 8.19.4 1.21.2 10.156.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.16.1br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
5.16.1váyaḥváyas- nominal stemSGNACC
5.16.1 invariable
5.16.1bhānávebhānú- nominal stemSGMDAT
5.16.1árca +√r̥c- rootSGPRSACT2IMP
5.16.1devā́yadevá- nominal stemSGMDAT
5.16.1agnáyeagní- nominal stemSGMDAT
5.16.1yámyá- pronounSGMACC
5.16.1mitrámmitrá- nominal stemSGMACC
5.16.1 invariable
5.16.1práśastibhiḥpráśasti- nominal stemPLFINS
5.16.1mártāsaḥmárta- nominal stemPLMNOM
5.16.1dadhiré√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
5.16.1puráspurás invariable
↑ Sukta 5.16 Next (5.16.2) →
Data from VedaWeb project