Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.19.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.19.4

ऊ॒र्जो नपा॑तं सु॒भगं॑ सु॒दीदि॑तिम॒ग्निं श्रेष्ठ॑शोचिषम्

स नो॑ मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ सो अ॒पामा सु॒म्नं य॑क्षते दि॒वि

Text (Roman)

8.19.4

ūrjó nápātaṃ subhágaṃ sudī́ditim

agníṃ śréṣṭhaśociṣam

sá no mitrásya váruṇasya só apā́m

ā́ sumnáṃ yakṣate diví

Padapāṭha

8.19.4

ūrjaḥ | napātam | subhagam | sudīditim | agnim | śreṣṭhaśociṣam | saḥ | naḥ | mitrasya | varuṇasya | saḥ | apām | ā | sumnam | yakṣate | divi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.19.4

The Son of Strength, the blessed, brightly shining One, Agni whose light is excellent. May be by sacrifice win us in heaven the grace of Mitra, Varuṇa, and the Floods.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.27.12 8.19.25 7.62.3 3.16.6 6.49.2

Based on textual similarity:
3.9.1 7.17.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.19.4ūrjáḥū́rj- nominal stemSGFGEN
8.19.4nápātamnápat- nominal stemSGMACC
8.19.4subhágamsubhága- nominal stemSGMACC
8.19.4sudī́ditimsudī́diti- nominal stemSGMACC
8.19.4agnímagní- nominal stemSGMACC
8.19.4śréṣṭhaśociṣamśréṣṭhaśocis- nominal stemSGMACC
8.19.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.19.4naḥahám pronounPLDAT
8.19.4mitrásyamitrá- nominal stemSGMGEN
8.19.4váruṇasyaváruṇa- nominal stemSGMGEN
8.19.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.19.4uu invariable
8.19.4apā́máp- nominal stemPLFGEN
8.19.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.19.4sumnámsumná- nominal stemSGNACC
8.19.4yakṣate√yaj- rootSGAORMED3SBJV
8.19.4divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
← Previous (8.19.3) ↑ Sukta 8.19 Next (8.19.5) →
Data from VedaWeb project