Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.9.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.9.1

सखा॑यस्त्वा ववृमहे दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑

अ॒पां नपा॑तं सु॒भगं॑ सु॒दीदि॑तिं सु॒प्रतू॑र्तिमने॒हस॑म्

Text (Roman)

3.9.1

sákhāyas tvā vavr̥mahe

devám mártāsa ūtáye

apā́ṃ nápātaṃ subhágaṃ sudī́ditiṃ

suprátūrtim anehásam

Padapāṭha

3.9.1

sakhāyaḥ | tvā | vavṛmahe | devam | martāsaḥ | ūtaye | apām | napātam | subhagam | sudīditim | supratūrtim | anehasam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.9.1

WE as thy friends have chosen thee, mortals a God, to be our help, The Waters' Child, the blessed, the resplendent One, victorious and beyond compare.

Oldenberg's translation

3.9.1

We, thy friends 1, have chosen thee for our protection, (we) the mortals (thee) the god, the offspring of the Waters, the blessed one with fine splendour 2, who gloriously advances, the unmenaced one.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.34.15

Based on textual similarity:
8.19.4 1.40.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.9.1sákhāyaḥsákhi- nominal stemPLMNOM
3.9.1tvātvám pronounSGACC
3.9.1vavr̥mahe√vr̥- 2 rootPLPRFMED1IND
3.9.1devámdevá- nominal stemSGMACC
3.9.1mártāsaḥmárta- nominal stemPLMNOM
3.9.1ūtáyeūtí- nominal stemSGFDAT
3.9.1apā́máp- nominal stemPLFGEN
3.9.1nápātamnápat- nominal stemSGMACC
3.9.1subhágamsubhága- nominal stemSGMACC
3.9.1sudī́ditimsudī́diti- nominal stemSGMACC
3.9.1suprátūrtimsuprátūrti- nominal stemSGMACC
3.9.1anehásamanehás- nominal stemSGMACC
↑ Sukta 3.9 Next (3.9.2) →
Data from VedaWeb project