Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.40.4

Addressed to: Brahmanaspati
Group: Hymns of Kanva
Text (Devanagari)

1.40.4

यो वा॒घते॒ ददा॑ति सू॒नरं॒ वसु॒ स ध॑त्ते॒ अक्षि॑ति॒ श्रवः॑

तस्मा॒ इळां॑ सु॒वीरा॒मा य॑जामहे सु॒प्रतू॑र्तिमने॒हस॑म्

Text (Roman)

1.40.4

yó vāgháte dádāti sūnáraṃ vásu

sá dhatte ákṣiti śrávaḥ

tásmā íḷāṃ suvī́rām ā́ yajāmahe

suprátūrtim anehásam

Padapāṭha

1.40.4

yaḥ | vāghate | dadāti | sūnaram | vasu | saḥ | dhatte | akṣiti | śravaḥ | tasmai | il̥ām | suvīrām | ā | yajāmahe | supratūrtim | anehasam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.40.4

He who bestows a noble guerdon on the priest wins fame that never shall decay. For him we offer sacred hero-giving food, peerless and conquering easily.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.78.4

Based on textual similarity:
9.66.7 3.9.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.40.4yáḥyá- pronounSGMNOM
1.40.4vāghátevāghát- nominal stemSGMDAT
1.40.4dádāti√dā- 1 rootSGPRSACT3IND
1.40.4sūnáramsūnára- nominal stemSGNACC
1.40.4vásuvásu- nominal stemSGNACC
1.40.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.40.4dhatte√dhā- 1 rootSGPRSMED3IND
1.40.4ákṣitiákṣiti- nominal stemSGNACC
1.40.4śrávaḥśrávas- nominal stemSGNACC
1.40.4tásmaisá- ~ tá- pronounSGMDAT
1.40.4íḷāmíḍā- ~ íḷā- nominal stemSGFACC
1.40.4suvī́rāmsuvī́ra- nominal stemSGFACC
1.40.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.40.4yajāmahe√yaj- rootPLPRSMED1IND
1.40.4suprátūrtimsuprátūrti- nominal stemSGFACC
1.40.4anehásamanehás- nominal stemSGFACC
← Previous (1.40.3) ↑ Sukta 1.40 Next (1.40.5) →
Data from VedaWeb project