Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.16.6

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.16.6

श॒ग्धि वाज॑स्य सुभग प्र॒जाव॒तोऽग्ने॑ बृह॒तो अ॑ध्व॒रे

सं रा॒या भूय॑सा सृज मयो॒भुना॒ तुवि॑द्युम्न॒ यश॑स्वता

Text (Roman)

3.16.6

śagdhí vā́jasya subhaga prajā́vataḥ-

-ágne br̥ható adhvaré

sáṃ rāyā́ bhū́yasā sr̥ja mayobhúnā

túvidyumna yáśasvatā

Padapāṭha

3.16.6

śagdhi | vājasya | subhaga | prajāvataḥ | agne | bṛhataḥ | adhvare | sam | rāyā | bhūyasā | sṛja | mayaḥbhunā | tuvidyumna | yaśasvatā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.16.6

Help us to strength, blest Agni! rich in progeny, abundant, in our sacrifice. Flood us with riches yet more plenteous, bringing weal, with high renown, most Glorious One!

Oldenberg's translation

3.16.6

Help us at this sacrifice, O blessed one, with mighty gain which is accompanied by offspring, O Agni! Let us be united with greater, gladdening, glorious wealth, O thou of mighty splendour!

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.60.11 9.66.21 7.1.17 3.16.3 5.10.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.16.6śagdhí√śak- rootSGAORACT2IMP
3.16.6vā́jasyavā́ja- nominal stemSGMGEN
3.16.6subhagasubhága- nominal stemSGMVOC
3.16.6prajā́vataḥprajā́vant- nominal stemSGMGEN
3.16.6ágneagní- nominal stemSGMVOC
3.16.6br̥hatáḥbr̥hánt- nominal stemSGMGEN
3.16.6adhvaréadhvará- nominal stemSGMLOC
3.16.6sámsám invariablelocal particle:LP
3.16.6rāyā́rayí- ~ rāy- nominal stemSGMINS
3.16.6bhū́yasābhū́yaṃs- nominal stemSGMINSdegree:CMP
3.16.6sr̥ja√sr̥j- rootSGPRSACT2IMP
3.16.6mayobhúnāmayobhú- nominal stemSGMINS
3.16.6túvidyumnatuvidyumná- nominal stemSGMVOC
3.16.6yáśasvatāyáśasvant- nominal stemSGMINS
← Previous (3.16.5) ↑ Sukta 3.16
Data from VedaWeb project