Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.49.2

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.49.2

वि॒शोवि॑श॒ ईड्य॑मध्व॒रेष्वदृ॑प्तक्रतुमर॒तिं यु॑व॒त्योः

दि॒वः शिशुं॒ सह॑सः सू॒नुम॒ग्निं य॒ज्ञस्य॑ के॒तुम॑रु॒षं यज॑ध्यै

Text (Roman)

6.49.2

viśó-viśa ī́ḍyam adhvaréṣu-

ádr̥ptakratum aratíṃ yuvatyóḥ

diváḥ śíśuṃ sáhasaḥ sūnúm agníṃ

yajñásya ketúm aruṣáṃ yájadhyai

Padapāṭha

6.49.2

viśaḥviśaḥ | īḍyam | adhvareṣu | adṛptakratum | aratim | yuvatyoḥ | divaḥ | śiśum | sahasaḥ | śūnum | agnim | yajñasya | ketum | aruṣam | yajadhyai

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.49.2

Him, to be praised at each tribe's sacrifices, the Two young Matrons' sober-minded Herald, The Son of Strength, the Child of Heaven, the signal of sacrifice, red Agni will I worship.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.19.4 8.44.13 3.27.12 7.16.1 8.60.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.49.2viśó-viśaḥvíś- nominal stemSGFGEN
6.49.2ī́ḍyamī́ḍya- nominal stemSGMACCnon-finite:GDV
6.49.2adhvaréṣuadhvará- nominal stemPLMLOC
6.49.2ádr̥ptakratumádr̥ptakratu- nominal stemSGMACC
6.49.2aratímaratí- nominal stemSGMACC
6.49.2yuvatyóḥyuvatí- nominal stemDUFGEN
6.49.2diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
6.49.2śíśumśíśu- nominal stemSGMACC
6.49.2sáhasaḥsáhas- nominal stemSGNGEN
6.49.2sūnúmsūnú- nominal stemSGMACC
6.49.2agnímagní- nominal stemSGMACC
6.49.2yajñásyayajñá- nominal stemSGMGEN
6.49.2ketúmketú- nominal stemSGMACC
6.49.2aruṣámaruṣá- nominal stemSGMACC
6.49.2yájadhyai√yaj- rootSGDATPRSnon-finite:INF
← Previous (6.49.1) ↑ Sukta 6.49 Next (6.49.3) →
Data from VedaWeb project