Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.49.1

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.49.1

स्तु॒षे जनं॑ सुव्र॒तं नव्य॑सीभिर्गी॒र्भिर्मि॒त्रावरु॑णा सुम्न॒यन्ता॑

त आ ग॑मन्तु॒ त इ॒ह श्रु॑वन्तु सुक्ष॒त्रासो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः

Text (Roman)

6.49.1

stuṣé jánaṃ suvratáṃ návyasībhir

gīrbhír mitrā́váruṇā sumnayántā

tá ā́ gamantu tá ihá śruvantu

sukṣatrā́so váruṇo mitró agníḥ

Padapāṭha

6.49.1

stuṣe | janam | suvratam | navyasībhiḥ | gīḥbhiḥ | mitrāvaruṇā | sumnayantā | te | ā | gamantu | te | iha | śruvantu | sukṣatrāsaḥ | varuṇaḥ | mitraḥ | agniḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.49.1

I LAUD with newest songs the Righteous People, Mitra and Varuṇa who make us happy. Let them approach, here let them listen,Agni, Varuṇa, Mitra, Lords of fair dominion.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.62.3 5.41.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.49.1stuṣé√stu- rootSGPRSMED1IND
6.49.1jánamjána- nominal stemSGMACC
6.49.1suvratámsuvratá- nominal stemSGMACC
6.49.1návyasībhiḥnávyas- nominal stemPLFINSdegree:CMP
6.49.1gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
6.49.1mitrā́váruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMACC
6.49.1sumnayántā√sumnay- rootDUMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
6.49.1sá- ~ tá- pronounPLMNOM
6.49.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.49.1gamantu√gam- rootPLAORACT3IMP
6.49.1sá- ~ tá- pronounPLMNOM
6.49.1iháihá invariable
6.49.1śruvantu√śru- 1 rootPLAORACT3IMP
6.49.1sukṣatrā́saḥsukṣatrá- nominal stemPLMNOM
6.49.1váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
6.49.1mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
6.49.1agníḥagní- nominal stemSGMNOM
↑ Sukta 6.49 Next (6.49.2) →
Data from VedaWeb project