Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.41.2

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.41.2

ते नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मायुरिन्द्र॑ ऋभु॒क्षा म॒रुतो॑ जुषन्त

नमो॑भिर्वा॒ ये दध॑ते सुवृ॒क्तिं स्तोमं॑ रु॒द्राय॑ मी॒ळ्हुषे॑ स॒जोषाः॑

Text (Roman)

5.41.2

té no mitró váruṇo aryamā́yúr

índra r̥bhukṣā́ marúto juṣanta

námobhir vā yé dádhate suvr̥ktíṃ

stómaṃ rudrā́ya mīḷhúṣe sajóṣāḥ

Padapāṭha

5.41.2

te | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | aryamā | āyuḥ | indraḥ | ṛbhukṣāḥ | marutaḥ | juṣanta | namaḥbhiḥ | | ye | dadhate | suvṛktim | stomam | rudrāya | mīl̥huṣe | sajoṣāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.41.2

May Mitra, Varuṇa, Aryaman, and Âyu, Indra R̥ibhukshan, and the Maruts, love us, And they who of one mind with bounteous Rudra accept the hymn and laud with adorations.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.52.11 1.90.9 1.107.3 1.43.3 8.67.2

Based on textual similarity:
1.162.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.41.2sá- ~ tá- pronounPLMNOM
5.41.2naḥahám pronounPLACC
5.41.2mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
5.41.2váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
5.41.2aryamā́áryaman- nominal stemSGMNOM
5.41.2āyúḥāyú- nominal stemSGMNOM
5.41.2índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
5.41.2r̥bhukṣā́ḥr̥bhukṣā́- nominal stemSGMNOM
5.41.2marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
5.41.2juṣanta√juṣ- rootPLAORMED3INJ
5.41.2námobhiḥnámas- nominal stemPLNINS
5.41.2 invariable
5.41.2yá- pronounPLMNOM
5.41.2dádhate√dhā- 1 rootPLPRSMED3IND
5.41.2suvr̥ktímsuvr̥ktí- nominal stemSGFACC
5.41.2stómamstóma- nominal stemSGMACC
5.41.2rudrā́yarudrá- nominal stemSGMDAT
5.41.2mīḷhúṣemīḍhváṃs- nominal stemSGMDAT
5.41.2sajóṣāḥsajóṣa- nominal stemPLMNOM
← Previous (5.41.1) ↑ Sukta 5.41 Next (5.41.3) →
Data from VedaWeb project